2005-10-04

[要救经济先救企业]反企业情绪逼近危险水位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们社会不知何时起习惯性地认为,企业的举动或经营决策都是出于“非经济需要”。

Samsung Electronics近期决定为创造“第二个半导体神话”,到2012年投入高达34万亿韩元的天文数字资金。对此,一些人立即提出质疑:“最近对三星集团的负面舆论高涨,这是不是为转移视线的‘转换局面之举’?”

这正是身处“反企业情绪”中心的韩国企业的现状。

也就是说,我们生活在一个“分裂与矛盾”蔓延的社会里,对企业为跃升为全球企业所作的决断,不但不鼓掌,反而以扭曲的眼光视其别有“算计”。

◇看政府眼色、看NGO眼色,企业屏息度日=我们社会的“反企业情绪”早已过度。

近期被舆论摆上砧板的D公司CEO自嘲道:“即便想解释,对解释的又一种扭曲解读也会立刻涌来”,“无论企业开展什么活动、作出什么决定,都无法躲过舆论的乱棒”。他接着坦言,每一刻都想干脆放弃企业经营,但出于对信任并跟随自己的员工的责任感,正以“饮下毒酒的心境”坚持着。

戴上有色眼镜看,再华丽的颜色也会显得发黑或发红。

一位大企业高管吐露:“最近美国、日本和欧洲的主流媒体接连以‘韩国企业的竞争力’为专题,呼吁本国企业奋起,但我们的企业却担心连传播这种‘喜讯’都会被看作‘傲慢’。”

专家指出:“‘不利于经商的国家’会直接导致整个国家增长动力下降”,“没有全社会对企业的关爱与尊重,国家经济的前景也只能一片黯淡”。

◇打压企业士气已过头=部分市民团体的无差别攻势,加上以舆论为借口的政界介入,“打压企业士气”的程度似有愈演愈烈之势。

尤其是若干市民团体,仿佛“攻击企业”就是其存在理由,天天把企业推上舆论的审判台。政界也趁势加入,胡乱“打击企业”。

被讥讽为“不是国政监查而是民营企业监查”的近期国政监查便是典型事例。国会议员们无暇顾及政府在国政全局上的失误,却忙于“挑企业的小辫子”。

不顾对外信誉是否下降,以女巫审判的方式把大企业掌门人推上证人席,还对他们毫无顾忌地口出恶言。正如三星集团的事例所示,以“社会公论”为名的舆论摆出一副不在乎世界级企业经营权归属的姿态。

一位要求匿名的大企业高管表示:“简直让人错觉这是不是把经济困难的责任从政界转嫁给‘企业的不道德’的策略”,“在全球企业战争日益激烈的形势下,似乎只有我们国家在忙着‘拖企业的后腿’,令人痛心”。

阅读韩文原文