2005-10-04

研究遣送未转向长期囚回北方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已确定方针,对长期服刑人员本人愿意者送返朝鲜,并已着手研究具体事项。

统一部有关人士4日表示:“正从人道主义角度积极研究送返”,“将考虑长期服刑人员本人意愿,与其他部门协商,以便尽早实现送返”。他补充说,政府的这一方针并非因上月30日去世的郑淳泽事件而定,而是此前便已在研究。

不过,政府不打算将长期服刑人员送返与国军战俘或被朝鲜绑架者问题挂钩。统一部有关人士表示:“在长期服刑人员送返问题上并未坚持对等原则”,“国军战俘和被绑架者问题是脱离长期服刑人员问题、国家应当推进的事业”。

政府曾于2000年9月将63名未转向的长期服刑人员送返朝方,但对剩下的18名长期服刑人员,以其已转向为由,认为送返问题已经结束。

统一部有关人士表示“长期服刑人员的标准与范围也在研究之列”,暗示将积极考虑民间团体掌握的名单(28人)。目前留在韩方的长期服刑人员为南派工作人员或朝鲜战争时期人物等,依韩国法律服刑后出狱。

阅读韩文原文