2005-10-04

[驻外记者专栏] 曼哈顿刮起中小企业风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约曼哈顿陆续出现韩国商品门店。此前,位于时报广场的Samsung Electronics和LG电子电子广告牌为韩国企业撑起了门面,位于时代华纳大楼的Samsung Electronics独立门店吸引了来自世界各国的消费者,凸显了韩国代表性企业的地位。

但今年以来,韩国中小企业进军曼哈顿的势头不容小觑。在世界金融中心曼哈顿,资金和流通网络薄弱的中小制造企业堂堂正正打出“韩国制造”旗号,不仅吸引美国消费者,也吸引全球消费者。

美国顶级房地产公司唐纳德·特朗普总部以及古驰、菲拉格慕门店等一流品牌扎堆,地价在曼哈顿最贵的第五大道上,有韩国化妆品公司谜尚的门店。周边美国、欧洲、日本化妆品公司均以高档独立门店自夸,梅西等美国百货商店也热衷销售世界各国高档化妆品,但谜尚凭借中低价策略在曼哈顿人气爆棚。

往南走,第8街纽约大学周边,同为中低价化妆品公司的菲诗小铺门店里挤满了熙熙攘攘的大学生和游客。虽然上月才开业,但闻讯而来的客人让门店天天几无立足之地。

这些中小化妆品公司对品质充满自信,彻底挤掉化妆品价格中的泡沫,以“中低价策略”决胜,这种差异化战略正使原本走向外国高档门店的消费者改变脚步。

这些公司以品质与外国品牌化妆品相比毫不逊色、价格却仅为其20%的产品一决胜负,并将10余名销售员全部聘用外国人,彻底推行本地化战略。别人挥手称危险,但这些企业把曼哈顿设定为新的蓝海地带,其挑战精神和勇气正以利润增长的果实显现。

都在说韩国中小企业困难。韩国银行总裁朴升上月访问华盛顿时也诊断称,韩国经济正因大企业与中小企业之间严重的两极分化而陷入困难。

但中小企业不应再停留于被帮助的对象。与其呼吁政府保证资金或团体议价合同等政府支援,不如摸索能在生存竞争中存活下来的战略与愿景。答案或许可以从在曼哈顿创造蓝海神话的谜尚和菲诗小铺中找到。

阅读韩文原文