2005-10-04

“积极应对金融环境变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距今年结束只剩三个月之际,主要银行行长们对金融市场潮流变化和竞争性市场环境表示危机感,并要求员工以特别的决心突破这一环境。在第四季度首个营业日4日,国民银行行长姜正元、新韩银行行长申相勋、韩亚银行行长金宗烈、企业银行行长姜权锡一齐表明将针对特殊经营环境作出应对,并呼吁积极应对。

新韩银行行长申相勋在与朝兴银行合并前宣布进入紧急经营状态,国民银行行长姜正元呼吁为兼营产品时代做好准备。正加快推进控股公司成立筹备的韩亚银行行长金宗烈要求“构建高效的金融集团”并创造协同效应,企业银行行长姜权锡则呼吁应对政府持股出售带来的治理结构变化。

姜行长当天在月例会上表示:“为主导兼营产品时代,必须充分熟悉兼营产品知识及相关规定,强化客户咨询能力。”

他强调:“随着市场资金大量流入证券市场,银行业正快速转向真正的兼营金融产品时代”,“各网点都要提升对兼营产品的了解,正确分析客户偏好,提供定制化服务”。

新韩银行行长申相勋表示:“随着整合银行的成立近在眼前,决定转入紧急经营体制,并将新银行推进室改编为行长直属组织”,“一切工作都应从提升客户价值出发”。

申行长再次表示:“整合最终是提升组织竞争力的工作”,“让客户感觉不到自己的往来银行发生了合并,即完全不带来不便,才是最好的合并”。

韩亚银行行长金宗烈表示:“通过资金运用与筹措创造传统收益的比重正在下降”,“利用网络的销售活动将成为重要收益来源”。他补充说:“利用客户关系营销(CRM)的交叉销售能力是决定胜负的核心要素”,“将运营好组织,以实现销售渠道的有效构建与管理、专业人才培养和合适产品供给”。

企业银行行长姜权锡表示:“企业银行在未来数年内将面临前所未有的变化”,“必须加快内部经营革新和系统建设,划时代地提升我们的竞争力”。

关于政府持股出售,他表示:“现在是逐步脱下国策银行这件厚外套、培养独立生存野性的时候了。”姜行长嘱托员工以二次创业的心态投入工作。

阅读韩文原文