2005-10-04

“献上感动与看点满满的爱情故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月28日将在奥林匹克大厅拉开帷幕的音乐剧秀《爱情故事——七种爱情故事》的导演李钟午(42岁,见图),虽然比执导授权剧目辛苦一倍,但怀着"创造我们自己的作品"的兴奋心情投入排练。

1997年以《耶稣基督超级明星》舞台监督身份踏入演出界的李导演说:"把海外演出搬上我们的舞台时,作为导演能做的只是好好照抄。这样一来内心只会更加空虚","现在与制作团队交流沟通,创作氛围随之成熟,彼此都更加充满热情"。

李导演强调趣味与感动。在音乐剧中采用剧中剧形式让观众看到"秀",也是为了增添趣味。

"拉斯维加斯的秀华丽但不感人,有剧情的正剧音乐剧又容易乏味。音乐剧秀的特点是既能跟随感人的剧情,又能欣赏表演,既有趣又有华丽看点。这将是可以从多种角度欣赏的别样体验。"

李导演在本次作品中特别在剧本工作上投入了大量时间。这是为了更有效地向观众传递爱的感动。

"说到爱情或许算是陈旧的主题,但没有比爱情更感人的故事。契合各不相同情境的一句台词就能触动观众心弦。我要用浅显却能引发所有人共鸣的台词,创作贯通各代的爱情故事。"

音乐剧市场规模不断扩大,也成为进一步提升原创音乐剧必要性与可能性的背景。

"虽然剧本、音乐等软件仍被指出弱于百老汇,但与10年前相比已有耀眼进步。尤其是演员的实力,放到任何国家都毫不逊色。就像80年代的电影界那样,如今演出界也需要有人搭建创作的跳板,展现韩国音乐剧界的实力。"

他的讯息归根结底是"爱"。

"舞台上展开的各式各样的爱情,既不是过去也不是未来,而是今天发生在我们身边的故事。中老年人看着活泼年轻人的爱情故事,可以理解子女一代;年轻人看着黄昏之恋,可以重新思考父母。世上所有事都源于爱的多与少。在爱这件事上,学得多还是学得少并不是问题。爱不是简单的回忆,而是要陪伴我们一生到最后的东西。"

距演出还有约一个月排练期的他,与被称为"李钟午军团"、彼此心意相通的制作团队配合默契,不断提高作品完成度。他说:"编剧、编舞、服装设计师等都是从1997年起一起工作的前后辈。只看表情就能明白对方想要什么","我要把制作团队多样的想法整合梳理好,创作出能给观众感动的作品"。

阅读韩文原文