2005-10-04 | 임주영

[尚州惨案] 警方:“对踩踏事故问题展开监察调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于造成110余人伤亡的尚州市民运动场踩踏事故,警方4日表示,已启动监察调查以查明事态真相。

警察厅长许准荣当天在例行媒体吹风会上表示:“为准确掌握并梳理踩踏事故的问题点、寻找改进之处,已派下监察调查组。”

许厅长补充说:“基本上认为是主办方应对草率”,“市政府或演出公司方面并未向庆北警察厅或尚州警察署提出正式的人力支援请求。”

警方表示,关于事故当天出入口由谁、何时打开,以及现场管控是否到位等问题,目前尚州警察署正在调查。

许厅长表示:“今后将对‘拥挤警备’更加积极应对。计划制定有关演出场馆、运动场警备等拥挤警备问题的详细手册。”

他解释说:“将研究方案,如同为预防犯罪进行治安诊断一样,对特定活动进行安全诊断,若预见到危险因素,就动用法律规定的‘即时强制’权限予以适当处置。”

另一方面,警方表示,关于活动筹备,上月22日在市政府、活动公司等参加的当地相关机构会议上,警方协商确定只负责交通及舞台周边管理。

警方还补充说,26日市政府相关人士和活动公司负责人来到尚州警察署警备科,请求支援警力200人,但因无法自行解决,警方要求其发来公文以获得上级机关庆北警察厅的批准,此后主办方却没有答复。

Korean National Police Agency警备1科科长林承泽表示:“从活动性质来看,若主办方妥善开门并妥善组织,本不属于会发生事故的性质”,“据了解,当天在现场的尚州警察署相关人员也指出要开门,但主办方没有照办。”

(首尔=韩联社)记者 林周英

阅读韩文原文