2005-10-04 | 조재영

执政党与政府推动大幅简化民生办事材料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与开放国民党决定推进一项方案:对于居民登记证明(摘录)等目前可在行政机关之间共享信息的24种行政信息,行政机关不得要求办事民众提交相关材料。

政企双方4日上午在国会举行协议会,行政自治部长官吴盈敎、信息通信部长官陈大济及开放国民党院内代表丁世均等出席,讨论了上述内容的互联网办事文件伪造、变造综合对策。

双方决定在10月底前完善安全程序,重新开放目前暂停发放的房地产登记簿副本等78种互联网办事文件的发放服务。

政府计划到2006年底开发出自动比对电子文件内容、即时确认真伪的系统,可随时随地确认伪造、变造的便携式文件识别终端,以及在试图伪造、变造时下载保存于PC中的原本内容会自动销毁的系统。

当天会议上,双方还决定推进强化办事文件伪造、变造处罚,并在互联网文件发放页面及各类媒体网站等刊登具体说明处罚内容的警告文句。

同时决定推进的方案是:对目前行政机关之间可共享的居民登记证明,明年起完全废除征取要求;对其他主要信息,则从2007年起改变系统,使行政、公共、金融机构能够通过相互联网共享行政信息。

丁院内代表强调:“国民政府以来,政府投入大量预算推进‘电子政府’,却遭遇文件伪造、变造这一伏兵,颇为尴尬”,“为减少国民不便,应尽快在技术问题上加强安全,同时作为长久之策,需要建立办事民众无需开具材料、行政部门之间即可共享信息的系统。”

(首尔=联合新闻)赵在英 记者

阅读韩文原文