“都过去了。现在已不在意。”
2002年盐湖城冬奥会后成为韩国国民“公敌”的阿波罗·安东·奥诺(23岁,美国)3日入境,他与“冰上明星”金东圣(26岁)是否再度会面,再次引发冰上运动迷关注。
今年宣布退役、走上教练之路的金东圣与奥诺已不可能“冰上对决”。
但转型为MBC短道速滑解说员的金东圣,将在7日于首尔木洞室内冰场开幕的2005-2006国际滑冰联盟(ISU)短道速滑世界杯第二站比赛上,以解说员与选手的身份在三年后再次相见。
金东圣与奥诺2003年本有望再度对决,但当时美国代表队取消参赛,未能碰面。
转型为教练兼解说员的金东圣,对奥诺入境一事,反而对周围的喧嚣关注感到有压力。
金东圣4日强调:“把我和奥诺硬扯在一起、挑起反美情绪是不对的”,“与奥诺的事都已过去,我并不在意”。
他接着展现成熟一面:“如今我也已结婚有了家庭,如果时间允许,我想邀请奥诺,与家人一起请他吃顿饭。”
金东圣说明:“2002年冬奥会当时的情况,与其说是奥诺的错,不如说是裁判看错了”,“在判决宣布期间,所有观众都在跺脚高喊‘USA’”。
金东圣特别解释说:“就像2002年韩日世界杯时红魔为韩国足球代表队助威的情形一样”,暗示主场优势在一定程度上起了作用。
2002年冬奥会后,韩国国民的“反奥诺”情绪过于强烈,金东圣也不得不承受巨大的心理压力,但他认为,如今时间流逝,已到了恢复冷静的时候。
金东圣表明了作为解说员的决心:“既然担任解说员,我会不带讽刺地准确点评和介绍奥诺的比赛表现”,“对韩国选手,(作为前辈)表现不好就督促,表现好就称赞”。
(首尔=联合新闻) 记者 李英浩






