2005-10-04 | 장현구

李承烨为“秋季男人”做足准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(29岁,千叶乐天集团海洋队)作为“亚洲本垒打王”必须挥棒立威的日子,已迫近至四天之后。

李承烨所在的乐天集团海洋队将于8日下午2时在千叶海洋球场迎战联盟排名第三的西武狮,展开季后赛第一阶段(三战两胜制)首场比赛。

目前,乐天集团队打击率(0.282)和防御率(3.21)均居联盟首位,而西武队打击率仅0.269、防御率4.27,乐天集团在客观实力上占优。

本赛季交手战绩中,乐天集团也以12胜8败占据上风,且三场比赛全部在千叶海洋球场举行,坐拥主场优势。

乐天集团已下达投手总动员令:派出队内胜投数前三的渡边俊介(15胜)、小林宏之(12胜)、丹·塞拉菲尼(11胜)担任先发,并将清水直行等三名十胜级投手转入后援。

渡边对西武3战全胜,小林2胜2败,塞拉菲尼1胜1败。若渡边在首场比赛开局良好,乐天集团有望轻松定胜负。

另一方面,西武早早确定由“怪物”松坂大辅(24岁)先发首场,他与李承烨的对决备受关注。

李承烨本赛季与松坂在3场比赛中交手,其中2场打出多支安打,10个打数4支安打、2支二垒打,表现强势。

自去年以来与松坂的累计对决中,他10打数中的18打数取得5支安打,但未能打出本垒打,略显遗憾。

2000年悉尼奥运会预赛及三四名决赛中,李承烨曾在关键时刻对松坂打出两分本垒打和致胜二垒打,带领韩国夺得铜牌,因此狂热球迷期待今年秋天他再次对松坂上演火爆的“本垒打秀”。

本赛季击出30支本垒打的李承烨,对西武一战打出最多的6支本垒打,外界普遍预测他在季后赛启动“大炮”的概率更高。

若乐天集团凭借李承烨的本垒打击败西武,将晋级第二阶段,于12日至17日在福冈雅虎巨蛋与排名第一的软银鹰进行五战三胜制的联盟冠军决定战。

太平洋联盟季后赛规则有利于排名较高的球队,乐天集团若要进军日本大赛,必须比软银多赢至少一场。

与中央联盟冠军阪神虎的日本大赛自22日开始,由于第一名球队之间胜率软银领先阪神,第1至2场、第6至7场将在太平洋联盟球队主场进行,第3至5场则在阪神主场甲子园球场举行。

(首尔=联合新闻)记者 张贤求

阅读韩文原文