2005-10-04

人权委:“警方招录以‘服满兵役’为条件属歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会4日表示,“将警察公务员录用考试的应考资格对男性限定为‘已服完兵役者(含免役者、预定退役者)’,属于歧视”,并向警察厅厅长建议改善录用惯例。

人权委员会就李某(24岁)去年10月提出的申诉作出上述结论,认为在警察公务员录用考试中将应考资格限定为“男性须为已服完兵役者”、致使其无法应考,侵害了平等权。

人权委员会表示,“已服完兵役者中也包括免役者和女性,这些人并没有军队经历却具备应考资格,而且很难认定服役经历对执行警察业务必不可少”。

人权委员会还补充说,“如果通过服役所能获得的能力对执行警察业务确有必要,那也是应通过录用考试加以检验,或在录用后通过教育解决的事项”。

(首尔=联合新闻)赵成贤记者

阅读韩文原文