2005-10-04

2005年美国职棒大联盟十大事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在"秋季庆典"开幕前一天,美国职业棒球大联盟官网4日公布了总结2005年常规赛的十大事件。

第一件是直到赛季末仍展开手心出汗般排名争夺的纽约洋基与波士顿红袜的永恒竞争关系。

正如"体育因有对手而更有趣"所说,分区第一和外卡直到赛季最后三连战才见分晓,洋基连续8年夺得分区冠军,波士顿连续3年以外卡身份踏上季后赛舞台。可谓双赢。

只有争夺外卡的克利夫兰遗憾落选。

第二件是奥齐·吉伦教练率领的芝加哥白袜的旋风。白袜在30支球队中最先突破70胜,一路高飞,主导了上半赛季。

但全明星赛休息期之后陷入连败泥潭,还曾被第二名克利夫兰追赶,最终以99胜63败取得美国联盟最高胜率结束赛季。

圣路易斯连续两年称霸国家联盟也被评为重要事件。21胜投手克里斯·卡彭特和"拼命三郎"大卫·埃克斯坦为球队注入上升势头,强有力的MVP候选阿尔伯特·普霍尔斯和吉姆·埃德蒙兹等中心打线,尽管有斯科特·罗伦的缺阵,仍保持了火爆的攻击力。

国家联盟东部分区亚特兰大勇士前所未有的连续14年分区夺冠,以及时隔34年在华盛顿特区掀起棒球热潮、以81胜81败尚属不错的成绩结束赛季的华盛顿国民的奋战等,也吸引了球迷目光。

史上第4位加入3000安打-500本垒打俱乐部后立即药检呈阳性、经历戏剧性人生坠落的拉斐尔·帕尔梅罗(巴尔的摩金莺)是今年最大的新闻制造者。

以82胜80败的低迷成绩幸运进入季后赛的圣迭戈、宣布举办棒球国家对抗赛世界棒球经典赛、吉米·罗林斯连续36场比赛安打、以1.87的防御率逆龄投球的"火箭人"罗杰·克莱门斯(43岁,休斯敦)的顽强表现等,也都是照亮2005年的事件。

(首尔=联合新闻) 记者 张贤求

阅读韩文原文