2005-10-04

X档案“三星集团60亿韩元”真相调查似遇暗礁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安企部X档案中出现的三星集团提供政治资金疑云的调查,因当事人改口等原因似已触礁。

参与连带以X档案中收录的三星集团结构调整本部长李鹤洙与前驻美大使洪锡炫的对话为依据,控告了三星集团相关人士等,围绕该案,检方此前已以被控告人或参考人身份传唤调查了李本部长、结构调整本部社长金仁宙、前大国家党总裁李会昌之弟李会成等人。

此外,检方已通知身在海外的前大使洪某以被控告人身份出席。

检方确认,X档案中出现的三星集团向李会昌阵营提供资金的情形,与1997年大选前三星集团向李会昌阵营提供60亿韩元的“税风”调查记录有相当部分一致,因此看来有可能克服以窃听录音带内容为线索展开调查在法理上的问题。

然而与此期待相反,据悉接受检方调查的金社长和李会成等人的陈述,与“税风”调查记录及X档案所载内容有相当部分旨趣不同,令人担忧检方查明真相的工作将陷入困境。

据悉,9月6日以参考人身份接受检方调查的金仁宙社长陈述称,1997年大选前他本人向李会成交付了10亿韩元,而最近去世的三星集团结构调整本部原小组长朴某向李某交付了50亿韩元。

金社长的陈述可能是真实的,但由于将已故之人指为资金传递者,检方调查等于撞上了巨大壁垒。

由于事情已过去8年,资金追踪实际上不可能,本次调查只能高度依赖当事人陈述,而雪上加霜的是,被指为传递者的人已无法调查。

另外,9月16日接受调查的李会成推翻了1998年“税风”调查当时称从三星方面收到60亿韩元的陈述,改称收到30亿韩元,这再次让检方陷入尴尬。

李某在“税风”调查时虽未透露向自己交付款项的三星人士是谁,但曾作出如下旨趣的陈述:“1997年9月至11月间从三星方面分4次收到60亿韩元,4次交付款项的都是三星集团集团内的同一人物。”

若照字面接受李某与金社长最近的陈述,则30亿韩元等于凭空消失,而消失的30亿韩元之秘密(?)已随之进入坟墓。

如此一来,对可能适用于三星方面的《特定经济犯罪加重处罚法》上的挪用(金额50亿韩元以上者公诉时效为10年)嫌疑的调查,势必出现混乱。

此外,据悉不仅李某与金社长,连此前接受调查的李鹤洙本部长也都对前大使洪某涉及资金传递的疑点予以否认或一概称不知情。

这与X档案中显示洪前大使积极参与的情形完全相悖。

检方虽会寻找当事人陈述的矛盾之处加以追问,但能否跨越8年这一时间之墙令人疑问,而能否以X档案内容为依据进行追问,法理研究至今尚未完成。

检方最近虽已通知洪前大使出席,但由于先接受调查的人已为其留下推脱的空间,洪前大使很可能一概称不知情,因此也不无担忧调查会流于形式。

归根结底,在重重困难之下,能否对已成为韩国社会“禁区”的三星集团取得调查成果,说其相当程度上取决于检方的调查意志也不为过。

(首尔=联合新闻)赵俊亨记者

阅读韩文原文