2005-10-04

消费者物价上涨2.7%……环比上涨0.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月消费者物价涨幅与一年前的去年9月相比仅上涨2.7%,保持了相对稳定的态势。

但随着高油价等影响逐渐显现,与一个月前的8月相比上涨达0.7%,生活物价也比去年9月上涨了3.8%。

据Statistics Korea4日公布的《9月消费者物价动向》,消费者物价指数比一个月前的8月上涨0.7%,就环比而言创下自今年3月上涨0.8%以来6个月的最高涨幅。

但与去年同月相比仅上涨2.7%。

由此,今年以来至9月的平均消费者物价比去年同期仅上涨2.8%,低于政府今年物价抑制目标3%左右的水平。

由食品等日常生活中经常购买的156个品目构成的生活物价指数比去年同月上涨3.8%。与上月相比更是上涨了1.1%。

Statistics Korea相关人士说明:“受台风和中秋影响,农水产品价格上涨,随着国际油价走势石油类价格也上升,使物价涨幅高于上月,但物价稳定基调仍在延续。”

实际上,剔除农产品和石油类的核心物价指数比去年同月仅上涨1.9%,继8月之后继续维持在2000年6月(1.6%)以来的最低水平,与上月相比上涨0.2%。

月租和全租(jeonse)等房租比去年同月下降0.4%,继4月-0.2%、5月-0.2%、6月-0.4%、7月-0.4%、8月-0.5%之后连续6个月呈下降趋势。不过,比一个月前上涨0.1%。

但石油类价格比一个月前上涨3.4%,与一年前相比更是上涨了11.6%。

此外,鱼类、蔬菜类、水果类等生鲜食品物价比一年前上涨1.7%,但与一个月前相比上涨了6.5%。

与8月相比涨幅较大的主要品目为:白菜47.5%、萝卜29.3%、葱22.5%、鲭鱼16.3%、韩牛牛肉4.6%、金戒指4.1%、汽油3.8%、灯油3.0%、柴油2.8%、自来水费1.3%、团体海外旅游费3.7%等。

相比之下,葡萄(-14.7%)、鸡肉(-14.6%)、香油(-6.2%)、移动电话机(-4.9%)、国内机票(-14.9%)、乘用车租赁费(-4.3%)等有所下降。

(首尔=联合新闻)庆秀贤 记者

阅读韩文原文