2005-10-03

青瓦台网站改版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人事首席秘书的三顾茅庐、经济辅佐官的实事求是、民政首席秘书的虎视牛行”

青瓦台在改版主页时,设立了相当于青瓦台幕僚个人博客概念的新栏目,引人注目。

设立博客概念栏目源于卢武铉总统今年6月的要求,目的是提高国民对国政的理解,并使青瓦台与国民的沟通更为顺畅。青瓦台判断,考虑到业务特性,幕僚开设个人博客较为困难,因此配合主页改版,在青瓦台主页新设了名为“青瓦台的人们”的博客形式栏目。该栏目由首席秘书、辅佐官、秘书官亲自运营,但由国政宣传秘书官室最终润色文句后登载于青瓦台主页。目前已上线12位首席秘书、辅佐官、秘书官的栏目。

各个博客的名称能让人联想到幕僚的业务,据悉大多由金钟民国政宣传秘书官命名。文在寅民政首席秘书的栏目名为“虎视牛行”,取自像老虎一样冷静判断、像牛一样慎重行动的成语。文在寅首席秘书在该栏目中介绍称:“民政、查处、公职纲纪这些名称散发着权威主义的味道”,“正在寻找符合去权威主义时代的新名称”。李用燮革新首席秘书的栏目为“日新又日新”,梁正哲宣传企划秘书官的栏目为“是是非非”。

“三顾茅庐”的主人公金完基人事首席秘书表示:“‘珠玉三斗,也要串起来才是Bobae’这句俗语是人事首席秘书室的口号”,“找出埋在土里的珠子固然困难且重要,但把那颗珠子放在合适的位置串起来同样重要”。青瓦台不久后将上线权镇镐国家安全辅佐官的“有备无患”、金炳准政策室长的“共同成长”、李浩哲国政状况室长的“国政25时”等3个博客。

阅读韩文原文