2005-10-03

[社论] 房地产市场稳定渐显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8·31房地产对策发布已一个月,首都圈公寓买卖价格呈现下行稳定态势。部分公寓的买卖价已跌至2003年10·29对策时的水平。

这被评价为暂时成功稳定了房地产市场。但稳定效果显著的是政府始终未放松抑制的重建公寓,其余大部分地区呈小幅走弱的盘整现象。原因在于,若按政府方案在国会立法尚需时间,卖方仍有余地,而期待进一步下跌的买方不愿出手,交易冷清。

另一方面,部分流动资金正在可转让的非投机过热地区周边观望,松坡新城等供应方案在建设交通部与首尔市之间仍未缩小分歧,不安因素依然存在。部分多套房持有者通过上调全租(jeonse)价格,将增加的持有税负担转嫁给租户,进入观望坚持战,也是因为此前对政府政策的不信任较深。

事实上,房地产价格自2001年起开始暴涨,但在8·31对策出台之前,政府态度一直消极。2002年首尔地区公寓每坪分售价为1084万韩元,3年后的今年已升至2000万韩元,接近翻倍,仅此一点就可看出此前政府多么不负责任。

过去5年间,城市工薪家庭月收入上涨30%左右,而首尔公寓价格上涨近70%,由此计算,以正常家庭盈余购买25坪住房需储蓄25年以上。

更大的问题是地价上涨。今年全国公示地价总额为2176万亿韩元,较4年前上涨达67%。当然,这其中也有公示地价对市价比率提高的原因,但政府主导各种开发从而诱发地价上涨的因素更强。

短期看,开发利好推动地方地价上涨似有助于缩小资产差距,但长期而言会抬高宅地价格,加重居住负担。只有在住房价格之外对地价上涨也作周密应对,才能期待房地产市场的长期稳定。

阅读韩文原文