2005-10-03

餐饮业销售额27个月中仅5个月增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近27个月中,餐饮业销售额呈增长态势的仅有5个月,“做餐饮生意最好”已成过去之谈。

特别是汉堡、比萨、炸鸡等其他餐饮业,出现了相关统计编制以来最长时间的下滑,在不景气中苦苦挣扎。

据Statistics Korea3日消息,8月整体餐饮业销售额比去年同月减少0.9%,自今年4月起已连续5个月下滑。

餐饮业销售额同比增减率在Statistics Korea相关统计编制的2000年至2003年5月期间一直保持正增长。

但在2003年6月至今年8月的27个月中,餐饮业销售额同比增长的仅有2003年8月和11月、2004年12月、今年1月和3月共5个月,其余月份均为下降。

而且销售额增长的月份增幅也仅为0.4%至2.5%,分析认为餐饮业销售实际上自2003年6月起持续低迷。

按细分行业看,汉堡、炸鸡、比萨、小吃店等其他餐饮业销售额今年8月减少2.5%,已连续11个月下滑,为统计编制以来最长的负增长。

此外,韩餐、中餐、日餐、西餐等一般餐饮业销售额8月减少0.2%,连续3个月下滑;面包店销售额包括8月的-5.5%在内,自今年1月起已连续8个月下滑。

餐饮业中唯有啤酒屋、烧酒屋等酒馆业销售额8月增长0.2%,连续2个月增长,但增幅微乎其微。

Statistics Korea相关人士分析称:“由于经济萧条,餐饮业销售额整体低迷,加之每周五天工作制扩大和‘乐活’风潮,以上班族为主要客户的一般餐饮业和其他餐饮业销售额正在减少。”

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文