2005-10-02

滚筒洗衣机价格5天内下跌20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“破格特卖、超特价促销。”内需持续低迷,家电企业正陷入自伤式的出血竞争。首尔市内一家折扣店的家电卖场内,每件商品上都贴着促销告示。/金东浩记者

滚筒洗衣机价格5天内下跌20% 受房地产政策等影响,下半年消费心理骤冷洗衣机、冰箱等销量较去年减少10%业界指出“须从价格竞争转向精品化,改变市场格局”

闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

“破格特卖、超特价促销。”内需持续低迷,家电企业正陷入自伤式的出血竞争。首尔市内一家折扣店的家电卖场内,每件商品上都贴着促销告示。/金东浩记者

上周末,到常去的大型折扣店购物的主妇金某(34岁)看到家电卖场滚筒洗衣机的价签后大吃一惊。仅5天前她下决心以74万韩元购入的Samsung Electronics10公斤级滚筒洗衣机,价格已降至59万韩元,跌幅近20%。

金某后悔道:“真该再多等几天。”但也无可奈何。

近来在家电卖场经常能看到这样的景象。国内家电企业为抢占秋季婚庆特需而争相展开打折竞争,洗衣机及数字电视、冰箱等大型家电的售价一天一个价地下跌。

◇家电产品“跌势不止”=这种打折竞争在一般流通卖场乃至网络商城中更为激烈。实际上,LG电子9公斤级滚筒洗衣机(型号WD-AD900)去年底均价在50万韩元中段,如今已跌至35万韩元左右。Samsung Electronics的10公斤级滚筒洗衣机(型号SEW-5HR121)去年11月最高售价约80万韩元,目前售价为60万韩元出头。

这对消费者而言或是好事,但对家电业界来说则存在隐忧:以低于出厂价销售的自伤式出血竞争蔓延,可能导致盈利能力下滑。

此外,尽管展开如此打折竞争,家电企业的销售业绩仍未达预期,愁容满面。

家电业界一位高管坦言:“仅今年上半年,内需销售业绩就增长了30%以上,但进入下半年,受房地产政策等各种不利因素影响,消费心理似有萎缩。”“尤其9月以来销售业绩停滞,几乎难以称之为婚庆季特需。”

某百货店相关人士表示:“市场处于成长阶段的数字电视情况还算好些,但洗衣机和冰箱的销量与去年相比下降约10%。”“与往年相比,秋季婚庆特需这一利好似乎并未发挥太大作用。”一家大型量販企业相关人士也称:“进入下半年,家电企业的价格打折竞争愈发升温,但销售增长连去年同期水平都达不到。”“部分产品家电企业已把价格降到几乎无法期待利润的水平。”

◇应对内需低迷的“苦肉之策”=大型企业为克服景气恶化带来的内需不振、提升市场份额而展开打折攻势,中小企业也随之跟进,由此形成连利润都被侵蚀的恶性循环反复出现。

LG电子一位相关人士解释:“数字电视方面,通过扩大关联公司核心部件LCD面板产能等方式降低制造成本,但售价下跌过于急剧,短期内在承受利润空间收窄上已显现极限。”“不过,我们是抱着这是振兴内需的苦肉之策的心态在强化打折战略。”

Samsung Electronics相关人士也预测:“在汇率和油价不稳导致家电出口盈利性下降的情况下,内需市场也因打折竞争而利润空间缩小,生活家电部门今年下半年的营业利润率可能比第二季度(2.5%)进一步下滑。”

◇须彻底改造产品结构=业界相关人士指出,家电业界若要摆脱这种自伤式出血竞争的恶性循环,必须改变家电产品的市场格局本身。国内家电市场已进入成熟阶段,仅凭以功能性和价格战略为主的营销,创造新需求存在局限。

某海外家电企业韩国分公司代表建议:“美诺、伊莱克斯等海外精品家电品牌产品摆脱了家电即生活用品的概念,以室内装饰产品的方式进行促销,从而在没有价格出血竞争的情况下占据了高价市场。”“国内家电企业若要掌控高端市场,也应开展聚焦产品设计的营销。”

另一家国内家电企业相关人士表示:“通过缩短研发所需时间、大幅压缩新产品上市周期,可以创造新需求并摆脱售价出血竞争的桎梏。”“为此,与单纯扩张生产设备相比,更应把投资集中于研发部门。”

录入时间:2005/10/02 17:21

阅读韩文原文