2005-10-02

家电亏本甩卖扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期内需萎靡、主力产品换型以及中国产低价家电带来的降价压力等因素叠加,家电企业的价格折扣竞争终于扩散为“亏本销售(负毛利)”。

2日Seoul Economic Daily对首都圈主要大型折扣店、家电连锁卖场及网络商城的调查结果显示,相当多的流通据点将冰箱、洗衣机、大屏PDP电视等主要家电以低于工厂出厂价的价格卖给消费者。

Samsung Electronics的HD级42英寸PDP电视(产品名SPD-42P5HDW),今年5月上市时消费者售价为430万~450万韩元,仅5个月内最高下跌约100万韩元,目前以340万韩元左右销售。

LG电子的686升级对开门冰箱(R-T699GHP)也从5月的220万韩元左右下调约50万韩元,现价约170万韩元。此外,大宇电子的11公斤级滚筒洗衣机(DWD-114WNM)从6月的65万韩元左右,在4个月内降价20万韩元,以45万韩元出售。

某大型折扣企业的家电负责高管表示:“家电企业见近期婚嫁旺季需求不及预期,便动员流通渠道将产品价格下调数十个百分点”,“相当多的大型家电产品正以低于原有工厂出厂价的价格销售”。

他接着透露:“由于家电业的亏本销售,流通毛利也大幅减少”,“(按毛利缩减幅度)家电企业以下调出厂价或补偿部分损失的形式加以弥补”。

家电亏本销售之所以扩大,是因为▦长期内需萎靡▦冰箱、PDP电视、洗衣机等主力家电新机型更替速度加快,尽快处理旧机型的必要性增大▦中国产低价家电流入带来的降价压力等因素综合作用。

另一方面,尽管出现这样的折扣竞争,家电企业的销售业绩仍极为低迷。

家电业一位高管坦言苦恼:“今年以来我们将30~40英寸数字电视价格下调近40%,洗衣机价格也下调20~30%,推行降价战略,但销售业绩回升较慢”,“相反价格下跌过于陡峭,销量扩大无法完全弥补”。

某大型家电连锁卖场相关人士表示:“进入下半年,家电企业的价格折扣竞争不断升温,但销售增长甚至不及去年同期水平”,“部分产品家电企业已把价格降到几乎无法期待毛利的水平”。

阅读韩文原文