2005-10-02 | 이광빈

拾起人类丢弃良心的清扫板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知是人类想要登上地球屋脊喜马拉雅的傲慢所留下的副产品,还是想要投入喜马拉雅怀抱时留下的意外衍生物,喜马拉雅一直为无人相邀却前来的人类所丢弃的良心而苦恼。

2日(以下为韩国时间),清扫登山队将人类丢弃的良心一件件捡拾收集。历时4小时的作业后,收集到的垃圾约200公斤,体积似超过100升。

这些是丢弃在喜马拉雅安纳普尔纳(8091米)大本营(4200米)的垃圾。其实数量并不算多。考虑到为收集这点垃圾,20多人用7天时间与高山病搏斗、一路强行军,更是如此。

仅收集这么一点,恐怕无法抚平“丰饶女神”安纳普尔纳的皱纹。

与其如此,用清扫登山队的费用雇当地人乘直升机前往大本营清扫,似乎更为经济。

但是,经历与留下垃圾的远征队完全相同的过程抵达大本营,不是埋下垃圾而去,而是把埋着的东西挖出来带走,这本身意义重大。

这是不再在令人向往的喜马拉雅山野留下人类私心的意志的象征性表达。

当天抵达大本营的清扫登山队中,率先捡拾垃圾的是登山队队长韩王龙(39岁,Edelweiss)。

队员们在大本营没有明显看到垃圾时曾显出慌乱神色,但韩王龙不断发现各国远征队埋下的垃圾。

大部分是美国、德国、日本以及韩国远征队等丢下的垃圾堆。他们只是草草烧一下,并未带走。

韩王龙解释原因说:“并非远征队故意丢下垃圾,而是往往托付当地挑夫带下山后不加确认便下山,结果垃圾就原封不动留在那里。”

队员们因连续7天每天8小时的登山而面露疲态,但都与韩王龙一起收集垃圾。最后还对收集的垃圾进行了分类。

法国人伊安·杜鲁布还与韩王龙一起走到数百米外的地方收集垃圾。

大部分垃圾是罐头和玻璃瓶等,还发现了韩国国内的烧酒包装袋。

登山队员韩花静(40岁)表示:“一路看着安纳普尔纳的自然风光上来,之后又收集垃圾,感觉很充实。”她还说:“清扫登山队能带下山的数量虽然少得可怜,但意义在于偿还对安纳普尔纳的一点心债,不是吗?”

对于登顶喜马拉雅14座高峰的韩王龙而言,安纳普尔纳北壁是1998年登山途中在7300米处救下断腿的严弘吉(45岁)并背下到大本营的地方。

安纳普尔纳北壁因攀登困难,远征队来得不多,但自然受破坏较少,韩王龙为了让其更接近自然原貌而选择了这里。

韩王龙计划明年春天清扫至珠穆朗玛峰(8848米)4号营地(8000米)。

明年秋天的目标是马卡鲁峰(8500米)。韩王龙计划在清扫完自己登顶过的喜马拉雅14座山峰的大本营后结束清扫登山。

另一方面,首次加入清扫登山队的金龙锡(40岁)当天在大本营的纪念碑处,为1991年在安纳普尔纳登山途中遇难的登山界前辈故李成求和李锡柱立下追悼碑,令目睹者心头一紧。

此外,当天登上2号营地(6500米)后下撤的斯洛伐克远征队传来在那里发现7具遗体的消息,令人惋惜。

清扫登山队将从3日开始下撤,之后从Jomsom乘飞机前往博卡拉,再返回加德满都举行记者会。

(安纳普尔纳=韩联社)记者 李光彬

阅读韩文原文