2005-09-30

张益济低于标准杆6杆 雨中“小鸟秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张益济30日在可隆集团-韩亚银行第48届韩国公开高尔夫锦标赛第二轮13号洞(三杆洞)打出沙坑球后注视球的落点。张益济在该洞保帕成功。/KPGA提供

张益济6杆之差“雨中小鸟秀” 仅抓6只小鸟跻身领先集团…威尔仅为总成绩低于标准杆1杆

天安=金振荣高尔夫专业 记者 eaglek@sed.co.kr

张益济30日在可隆集团-韩亚银行第48届韩国公开高尔夫锦标赛第二轮13号洞(三杆洞)打出沙坑球后注视球的落点。张益济在该洞保帕成功。/KPGA提供

“我第一次见到在下雨天推杆还能推得这么好的选手。”

这是迈克·威尔(35岁,加拿大)对同组比赛的张益济(32岁,海特)的评价。

张益济30日在雨中于忠南天安友情丘陵高尔夫俱乐部(标准杆71杆,7047码)继续进行的可隆集团·韩亚银行第48届韩国公开高尔夫锦标赛(总奖金5亿韩元)第二轮中,无柏忌并抓下6只小鸟。当天零柏忌完赛的选手只有张益济一人。由此,他两天总成绩为低于标准杆6杆的136杆(71-65),从前一天的并列第21位跃升至单独领先。

当天减少3杆的朴道圭(35岁,Pajero)以总成绩低于标准杆4杆位居单独第二,业余选手许元京(延世大学)与泰德·珀迪(32岁,美国)以总成绩低于标准杆3杆并列第三。

崔相浩(50岁,Pajero)以总成绩低于标准杆2杆位居第五,迈克·威尔(35岁,加拿大)、金泰勋(33岁)和业余选手金道勋以低于标准杆1杆并列第六,第二轮总成绩低于标准杆的选手共8人。

本次赛事的晋级线高达高于标准杆7杆,共有65名选手进入第三轮。

姜旭淳(39岁,Samsung Electronics)、金钟德(44岁,Nanosoul)、朴南信(47岁,泰勒梅)等三位老将分别以总成绩高于标准杆11杆、18杆、19杆全部遭淘汰。他们当天分别打出高于标准杆9杆的80杆、高于标准杆15杆的86杆、高于标准杆10杆的81杆,全面崩盘。

另一方面,今年已在日本三菱钻石赛以及国内三星集团 Benest公开赛、锦湖韩亚公开赛夺得3胜的张益济,当天正如威尔所赞叹的那样展现出卓越的推杆手感。

最精彩的是在由五杆洞改为四杆洞、长494码的11号洞打进了长达15米的小鸟推。在4、5号洞连续抓鸟之后,又在11号洞推进远距离小鸟,士气大振的他在14、15号洞也连续抓鸟,并在最后的五杆洞收下2米的小鸟推,打出低于标准杆6杆。

由于清早出发,他在相当大的雨中比赛,但击球丝毫未乱。

“也许是因为雨天练习得多,下雨时反而更能集中。”张益济解释说,“球不滚动,距离上大约损失10码,但可以让球停在想要的位置,因此像本次球场这样球道起伏剧烈的情况反而有利。”

关于推杆,他表示:“虽然因雨果岭变重,但比在下午组比赛的前一天速度更快,感觉不错。”他还补充说:“我平时很少看别人打球,但前一天看了几次威尔的推杆流程和击球动作并有所学习,似乎起到了帮助。”

然而威尔本人却苦于推杆不佳,仅打出高于标准杆1杆的72杆,总成绩为低于标准杆1杆的141杆。5只小鸟、6个柏忌,表现起伏不定。

录入时间:2005/09/30 17:36

阅读韩文原文