2005-09-30

热门人选纷称“不参选首尔市长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被提及为下届首尔市长候选人的有力人士相继表明不参选意愿。继本月26日信息通信部长官陈大济之后,民主劳动党议员卢会灿也于30日首次流露出不参选之意。

卢议员当天在一家广播节目中,就自己在首尔市长候选人支持度中位居第一、第二一事表示,“目前所做的事在一段时间内是要为党去做的事”,实际上做出了“不参选宣言”。卢议员就不参选理由解释称,“初选议员因稍有名气就辞去议政职务去参加其他选举的从政方式,是过头的举动”。

卢议员还补充说,“首尔市长选举还有6个多月,从多次参选的经验看,把现在的知名度直接换算为得票能力是危险的想法”。卢议员的此番言论,似乎考虑到了现实困难以及本党已沦为院内第四大党的处境。

此前26日,陈长官在信息通信部干部会议上表示,“包括首尔市长在内,不考虑参选任何地方自治团体首长选举”,为参选传闻钉上了楔子。

但有观点指出,与其本人意愿不同,也存在因执政党与在野党的需要而被要求作出“不可避免”选择的可能,因此不参选立场今后能否继续维持尚属未知。

阅读韩文原文