2005-09-30

与金润圭分道扬镳……现代对朝业务将走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代亚山副会长金允圭的违规内容30日被具体公开,现代集团的对朝事业预计也将受到相当影响。

分析认为,与金允圭副会长和解实际上已无可能,今后金副会长将被彻底排除在现代的对朝事业之外。

更进一步,若金副会长挪用南北合作基金的疑惑被证实,现代的对朝事业将在道德性上遭受致命打击,严重影响今后事业,尤其一直要求其复任代表理事的朝方将如何看待此事亦受关注。

◇ 现代与金允圭进入分手程序 = 事实上,现代集团在金副会长的违规问题浮出水面后,虽让其退出一线,却仍期待他在与朝方的谈判中发挥一定作用。

但当日公开其违规内容,显示出不再执着于"金允圭这张牌"的意志。

特别是集团方面在公开金副会长违规内容时表示"将在短期内整理金副会长的去留问题",据此观察,其副会长职务被剥夺的可能性相当高。

金副会长已于20日自美国入境,但随即出境前往日本,据悉目前停留在中国。

现代集团相关人士称"不能排除剥夺金副会长副会长职务的可能性","随着违规内容公开,双方的活动空间都大幅缩小",显示已无谈判余地。

他还表示"现在已是金副会长自行表明去留立场的时候了",迂回催促金副会长主动辞职。

据此,现代的对朝事业预计将在完全排除金允圭副会长的情况下,由玄贞恩会长绘制大蓝图、现代亚山社长尹万俊负责实务的现有体制进一步稳固。

问题在于,一直要求金副会长复任代表理事、并以缩小金刚山旅游规模等方式施压的朝方将如何接受这一局面。

朝方很可能对已进入与金副会长分手程序的现代感到不满,经统一部长官郑东泳调解而促成的玄会长与朝鲜亚太和平委员会副委员长李宗革的会晤,也可能无法在短期内实现。

不过也有观点提出,随着金副会长的违规行为具体曝光,朝方也可能理解对金副会长的撤换,并接受变化后的谈判渠道。

现代相关人士表示"目前正就玄会长与李宗革副委员长的会晤进行实务磋商","只是此前作为传闻流传的金副会长违规行为被公开,基本情况没有任何改变"。

◇ 对朝事业信任度变化受关注 = 与对朝关系的设定同样重要的是,包括政府在内的国内舆论走向亦受关注。

随着金副会长违规行为公开,对朝事业的透明性再次被摆上台面,政府今后在支援对朝事业之前,预计也将把加强透明性作为先决条件提出。

正如现代在实施白头山旅游前曾请求政府支援白头山旅游道路铺装用材料所示,现代各类对朝旅游事业的推进离不开政府支援。

在此情况下,若金副会长挪用南北经济合作基金的疑惑被证实,其影响预计将更大。

但也有展望认为,此事或可转危为安。

这可能成为现代对朝事业更加透明的契机,同时若朝方理解撤换金副会长的理由并接受变化后的对朝路线,玄会长体制预计将获得更大动力。

(首尔=韩联社)记者 李政镇

阅读韩文原文