2005-09-30

[2005首尔经济预感热销产品] 创意医疗“Disc Doctor”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着人类平均寿命进入80岁以上的老龄化社会,为健康的晚年生活做准备已成为必需。在此背景下,创意医疗(代表金义协)凭借可显著减轻椎间盘疾病痛苦的“椎间盘医生(图)”而人气高涨。

椎间盘医生是像腰带一样系在腰部后注入空气、从而拉开脊椎骨节间距的颈椎、腰椎间盘改善用医疗器械。上下宽度为12.5厘米,便于携带,佩戴时注入空气可延展至21厘米。轻薄的设计使其在外出时也可系在腰间,因而可期待持续的治疗效果。佩戴后穿上衣服从外观上看不出痕迹,且一次操作即可便捷使用,这一点也颇为引人注目。

一旦注入空气,治疗效果即可持续,每次佩戴30分钟至1小时、每天2至3次即可使症状好转。此外可对着镜子独自佩戴,具有放松松弛的颈部肌肉、支撑韧带的效果。公司方面列出的椎间盘医生适用对象包括:▦手术前后的椎间盘患者 ▦坐骨神经痛患者 ▦长时间驾驶者 ▦受腰痛困扰的老年人 ▦从事运动或大量使用腰部职业的人员等。

仁济大学白病院骨科教授金炳直介绍说:“椎间盘医生在医院进行临床试验的结果显示,获得治疗效果的患者高达87%,尤其是过去只能在医院或理疗室进行的牵引治疗,如今可以在日常生活中接受,这是很大的优点”,“与现有产品相比,腰痛患者的疼痛缓解率提高,治疗成功率也显著提升。”金教授表示:“它与单纯限制下腰椎活动性的现有腰椎护具作用原理不同,治疗效果更高,值得向急性或慢性腰痛患者推荐。”

该产品目前在美国、欧洲、日本等海外各国均获得对其创意性与优越性的认可,出口业绩也在急速上升。实际上,该产品在2002年美国匹兹堡举行的“国际发明展览会(INPEX)2002”医疗、健康领域获得发明大奖,随后在以审核严格闻名的美国食品药品监督管理局(FDA)完成注册。此后还相继取得欧洲统一规格认证(CE标志)、国际医疗器械质量认证(ISO13488)和欧洲医疗器械质量认证(EN46002)。特别是在比利时等部分欧洲国家,购买椎间盘医生时可适用医疗保险,其品质优越性获得认可。(02)454-8272

阅读韩文原文