2005-09-30

美国加州住宅市场处于泡沫状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析提出,美国加利福尼亚州住宅价格已形成泡沫。

据美国媒体29日(当地时间)报道,加州大学洛杉矶分校安德森预测中心在近期发布的报告中表示,加州住宅市场被高估最多达45%,今年6月住宅价格已形成泡沫。

报告指出,加州住宅市场似已到达结束增长转入下行的临界点(Tipping point),今后在泡沫消解过程中令人担忧会对经济产生不良影响。

报告补充说,不过泡沫消解过程预计不会如一般预期那样瞬间破裂,而是会经历逐渐放气的所谓"软着陆(Soft landing)"过程。

报告接着表示,即便住宅景气软着陆,鉴于此前住宅景气一直引领加州经济,住宅景气冷却仍将给经济带来诸多副作用。

报告特别诊断称,因住宅景气活跃而创造的大量岗位将消失,因住宅价格上涨而增加支出的消费者也将重新削减支出,由此加州今年预计为5.5%的失业率,明年和后年有可能分别上升至5.8%和6.4%。

报告撰写者克里斯托弗·桑伯格表示,因房价高企,新房购买者不得不使用非正常的金融产品,这本身就是住宅市场正在到达极限的证据,派对已经结束的征兆正在各处显现。

(纽约=韩联社)特派记者 金桂焕

阅读韩文原文