2005-09-29

[纺织业大变身/(上)复活振翅] 以“新材料”武装 加速进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[纺织产业大变身/(上)复活振翅] "新材料"武装加速进军海外 技术创新决定生死…尖端工业用新产品相继开发 印尼等海外工厂新建、扩建 "再度平定全球市场"

金洪吉 记者 what@sed.co.kr

纺织业界正以尖端新技术为先锋,梦想华丽复活。在江南COEX举行的纺织展会"首尔预览2005"上,模特展示华丽服装。/联合新闻

#场景1。曾为韩国招牌纺织企业的Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.决定在今年11月之前彻底关闭合成纤维工厂。这是其开展该业务40年之后的事。原因在于企业间的流血竞争,加上汇率、油价、原材料等多重利空,累计亏损如雪球般膨胀,已无力承担。

#场景2。以丝绸闻名的庆南晋州市。在中国产丝绸挤压下苦苦挣扎的韩国丝绸企业与地方政府一拍即合。为开拓海外市场,他们在28日起于COEX举行的"首尔预览"上设立"晋州丝绸馆",大量展出"晋州丝绸",吸引了众多观众的目光。

曾被认为在中国、台湾产品挤压下毫无前景的韩国纺织业界正在重新复苏。凭借尖端技术创新和强化海外出口,正张开复活的翅膀。

可隆集团公司社长韩光熙强调:"现在已无路可退。不寻找新的蓝海就难以生存","正是纺织业界以进攻细分市场和新技术再一次平定全球市场的时候"。

◇以新材料开发推进创新= 纺织业界除既有的服装用纤维之外,正专注于功能性及环保材料、滤材、轮胎帘子布、替代钢铁的建筑材料用等新材料的开发。可见的成果也接连出现。例如,强度超过钢铁5倍以上、用于光缆增强材料和防弹材料的芳纶,继美国、英国、日本之后,可隆集团、晓星集团等韩国化学纤维企业也成功实现自主技术开发。可隆集团的芳纶纤维已即将进入商用化。

中小纺织企业Ventex最近开发出1秒即干的人工智能纤维,抗菌、抗细菌效果卓越的海藻类纤维也已登场,引人注目。此外,从艾草中提取原液并经特殊加工处理的"艾草加工纤维"等以新技术制成的纤维材料大量涌现,中小企业也在技术创新中走在前列。

尤其是工业用纤维,随着工业材料轻量化、高功能化、多样化、时尚化趋势带来的用途扩大,可作为金属、塑料、纸张等的替代材料使用,用途扩大与需求增长使其发展可能性无限,正成为纺织业界的蓝海。

与此同时,随着纳米及超级纤维开发等技术创新加速,纺织业界正重点推进功能性、纺丝速度、纤维粗细、强度等的极限化以及新纤维开发,并为提升功能性积极开发具备人体保护及保温、保湿、防污、透湿、防水、抗菌等功能的材料。

纺织产业联合会相关人士强调:"纺织业界不再是单纯制造衣服,而是转向嫁接技术、文化、信息的知识产业,正转型为高附加值、多品种小批量生产体制","以需求方为中心的生产、流通、信息化体制建设及自有品牌服装出口正在增加"。

◇加速进军海外= 随着中国、越南等后发展中国家快速成长,美国、日本、欧盟等海外主要市场竞争日趋激烈,韩国纺织业界正加快直接进军海外。

这是因为在国内因生产人力不足、高工资、汇率不稳定等已丧失价格竞争力。韩国主要化纤企业可隆集团公司正在印度等地相继新建或扩建轮胎帘子布工厂等,积极开拓海外市场。主要纺织企业也以自有品牌打开海外出口市场。星安公司以"Startex"自有品牌正式进军土耳其、中东等海外织物市场。晓星集团也以自有品牌"Creora"出口氨纶纱线。

纺产联会长庆世豪强调:"只有快速把握变化莫测的潮流并实现品质高档化,才是在欧洲和日本等先进品牌与中国低价商品的夹缝中生存下来的关键词"。

庆会长补充说,为此"今后该进行结构调整的企业就要调整,对优秀人才培养和技术创新将积极支持"。

录入时间:2005/09/29 18:39

阅读韩文原文