2005-09-29

韩国银行倾向“上调隔夜利率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年8月工业生产结果低于预期,市场关注焦点转向10月金融货币委员会是否上调隔夜拆借利率。

各类公布的指标涨跌互现,韩国银行对此力图保持淡然。韩国银行一位相关人士表示,“上月产业活动结果不能成为利率上调的绝对标准”,“更重要的是今后经济状况改善的可能性有多大”,对过度解读表示警惕。

尽管设备投资略显停滞,但出口呈增长态势,民间消费复苏势头也日趋明显,实体经济复苏虽缓慢却已较为明显。

韩国银行总裁朴升29日在智利中央银行特别演讲中表示,“韩国经济将成功软着陆,并能够持续保持4%~5%的稳健增长”,显示出对经济复苏的信心。

下月利率决定的最终依据,似乎更倾向于阻断未来资产泡沫,而非当下明确的经济指标。朴总裁本月8日表示,“如果对潜在增长率水平的增长有了信心,就可以顾及此前货币政策未能兼顾的资源配置等问题”,警告若继续放任低利率弊害,可能招致更大的“祸患”。

实际上,近几年低利率结构迅速固化,未能适应的资金短期游资化并持观望态度。韩国银行相关人士强调,“随着不仅资金、所有商品都能自由跨越国境,全球利率正被向下平准化”,“即便只是为了将游资引向生产性领域而非投机,也需要调整利率”。

对此,财政经济部认为尚未到能够确信经济复苏的阶段,对利率上调持否定意见。政府一位相关人士指出,“在‘8·31对策’使住宅和地价出现稳定迹象的情况下,没有必要急于上调对平民阶层和中小企业副作用较大的利率”,“经济尚未出现明显复苏迹象,低利率基调十分必要”。

当然,韩国银行反驳称,对平民和中小企业等脆弱阶层的支援应由财政承担,不应以货币政策来应对。韩国银行相关人士表示,“上调0.25个百分点并不会改变低利率体制”,“恰恰为了支撑经济增长、增加就业和收入,也应当调整利率”。

尽管政府与韩国银行存在分歧,市场已提前将利率上调视为既定事实。8月产业活动低于市场预期,债券利率连续两天下行,但跌幅有限。

作为指标利率的3年期国债以4.62%成交,仍维持在较高水平。金融货币委员会若依据产业活动动向而冻结利率,看来确实颇有压力。

阅读韩文原文