2005-09-29

LS集团:四年内中国销售额增至6倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS集团主力子公司LS电线与LS产电有望在未来4年内将中国总销售规模扩大至6倍,进入销售额10亿美元时代。

LS电线常务구자은与LS产电常务방효성28日在中国无锡举行事业说明会,宣布将中国法人的总销售目标从今年的1.72亿美元扩大至2009年的10.39亿美元。

为此,LS电线制定了在中国▦2008年跻身空调设备领域五大企业▦2010年跻身电力及自动化设备领域三大企业的构想。具常务表示,“目前仍处于进入中国的初期阶段,今年中国法人总销售目标仅为8000万美元,但到2009年将达到8亿美元”,“将大规模扩建、新建青岛和天津工厂,并通过无锡工厂的全面投产实现销售最大化”。

LS产电同样计划在中国于2007年前成长为工业用电气、电子领域五大企业,并将当地法人总销售额从今年的9200万美元提升至2009年的2兆3900万美元水平。방효성常务表示,“到2009年将实现年均32%的高增长”,“为此今后将在无锡新建2座生产超高压设备等的工厂,并计划扩建大连工厂”。

这些企业在中国的制造及销售法人共8家,其中LS电线运营着▦天津的绕线工厂▦青岛的冷冻空调工厂▦烟台的车辆零部件工厂▦无锡的车辆及设备用电线和注塑成型机工厂等。此外,LS产电设有▦大连的高压电力设备工厂▦无锡的低压电力设备工厂▦上海的销售法人等。

另一方面,两家公司已制定构想,今后将推进共同使用中国销售网络等、共同销售相关产品的“整合营销”,以创造营业领域的协同效应。LS集团会长具滋洪解释说,“期待通过LS电线与LS产电的营业协同效应,同时实现成本削减与市场扩大”,“尤其将加强高附加值产品的销售,使中国业务的收益率最大化”。

阅读韩文原文