2005-09-29

[高尔夫协会规则修订] GPS与激光均可用于测距

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在正式高尔夫比赛中,只要竞赛委员会许可,也可使用利用GPS(卫星导航装置)或激光的测距设备。此外,若在其他选手的记分卡上签名后交出,也可获得救济。

英国皇家高尔夫协会(R&A)与美国高尔夫协会(USGA)29日在正式公布自明年1月1日起适用的新高尔夫规则修订案时表示,新增了上述内容。

R&A说明,此次规则集新设37个条款,修订66个条款,删除8个条款。最引人注目的新设条款就是前述两项。

“允许使用距离测量器”是顺应尖端科技时代而新设的条款。

R&A方面解释称,“球场上有关距离的信息,无论通过球童、球场指南说明、球道上的标示装置、洒水器上刻的标记等任何方式都可获得,因此没有理由禁止通过测距设备获取”。并明确指出,“但除距离之外,获取风向、风力等可能影响击球的其他信息属违反规则”。

不过,PGA、LPGA等主要赛事机构表示目前仍不允许借助机械装置,因此短期内在正式比赛中预计仍无法使用测距设备。

另一方面,允许在自己签在其他选手记分卡上并交出时获得救济,是为减少高尔夫特有的“记分员制度”带来的损害。

高尔夫选手在打球过程中须记录同组球员中一人的成绩而非自己的成绩,之后互相交换,在自己的记分卡上签名后交出。此时该球员即为同组球员的记分员。

然而,时常出现因失误直接在同组选手记分卡上签名并交出的情况。

2003年英国公开赛上,马克·罗和耶斯佩尔·帕内维克也因这种失误双双被判“成绩误记”而遭淘汰。

R&A与USGA表示,由于知名选手也出现此类失误,因此决定制定救济规则,称“即使在其他选手的记分卡上签名并交出,只要自己的成绩无误,就可不受时间限制获得救济”。也就是说,即使交出了签错的记分卡,若之后发现并更正,也可获得救济。

阅读韩文原文