2005-09-29 | 김진영

少壮派实力 VS 老将斗志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少壮力量 VS 老将斗志 ■ 可隆集团·韩亚银行韩国公开赛首轮21岁金相基低于标准杆5杆独占鳌头…50岁崔相浩落后1杆紧追

天安=金振泳 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

29日在忠南天安友情岭高尔夫球场(标准杆71杆、7047码)开幕的可隆集团、韩亚银行第48届韩国公开赛高尔夫锦标赛(总奖金5亿韩元)首日比赛,充分展现了跨越世代竞争的高尔夫魅力。

两位选手都抓到6只小鸟,但金相基吞下1个柏忌、崔相浩吞下2个柏忌,分别以低于标准杆5杆和4杆排出高下。

随后,今年创下韩国业余锦标赛史上最年轻夺冠纪录的中学生后备队员卢承烈(新星中学二年级)与国家队选手金庆泰(延世大学一年级)等2名业余选手,与崔虎成(32岁)、金泰勋(33岁)等以低于标准杆3杆并列第三,展示了韩国雄厚的选手层。

美籍韩裔选手David Oh也以低于标准杆3杆并列第三。

受邀参赛的左手球员迈克·威尔(35岁、加拿大)和特德·珀迪(32岁、美国)分别以低于标准杆2杆和1杆,位列并列第八和第十二。

当天比赛前段崔相浩等韩国选手表现出色,中段之后威尔卓越的危机处理能力引人注目,更增添了观赛乐趣。

崔相浩在首个球洞第10洞吞下柏忌,开局不稳,但在第12洞抓下首只小鸟后,第17洞三推吞下柏忌又在第18洞以切进小鸟挽回,气势高涨。后半段在第2、3、4洞连续抓鸟,并在第7洞推进长达11米的小鸟推,无柏忌共减少4杆。崔相浩由此为自1983年以来时隔22年的本赛事第二冠奠定了基础。

独占首位的金相基在第17洞推进13米小鸟、第8洞推进7米小鸟,长距离推杆屡屡成功。

在标准杆3杆的第7洞,他的开球落入果岭左侧沙坑,随后7米保帕推杆失手,这是唯一的柏忌。

另一方面,备受关注的威尔挥杆起伏不定,他自己也说“打得不干净”。首个球洞第10洞连续失误吞下柏忌似令他耿耿于怀,在标准杆5杆的第8洞开球失误只拿到帕,他也面露遗憾。

不过威尔在由标准杆5杆改建为标准杆4杆、长达494码的第11洞,从距果岭190码处用6号铁将球打到距洞30厘米处抓下小鸟,展现了实力。在第二杆落水的标准杆5杆第18洞,他第四杆紧贴球洞,轻松保帕,赢得观众喝彩。

在左手球员团体“Lefty Golfer”爱好者会员的助威下完成一轮的威尔表示:“他们还到机场热情迎接,让我非常惊讶和高兴”,并表明决心:“在剩下的比赛中我会全力以赴,回应球迷的期待。”

录入时间:2005/09/29 18:12

阅读韩文原文