2005-09-29

三星集团要求“纯属投资…勿曲解本意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正遭受李健熙会长被采纳为国政监查证人、金融产业结构改善法(金产法)适用压力等“骤雨式重拳”的三星集团,准备如何破解困局?

就此,三星集团似乎希望通过更加忠实于企业本分的态度,赢得舆论的新评价。

不妨回顾一下在微妙时期发布的Samsung Electronics大规模半导体工厂建设计划。

三星集团结构调整本部一位相关人士表示:“最近三星集团扩大投资、致力于社会贡献是事实”,并请求称“但请不要将其看作为破解近期困局而人为制造出原本不存在的计划的行为”。

意即请不要给企业纯粹的投资活动附加第二、第三种意图。

实际上,Samsung Electronics计划并推进此次华城二园区半导体工厂建设是从年初开始的。尤其是对左右企业命运的万亿韩元级投资决定,仅仅视其为平息舆论之用,本身可能就是对企业活动或经营决策过程的严重曲解。

因此,把Samsung Electronics的半导体工厂建设断定为为抵挡近期升温的“反三星集团气流”而作出的政略性决定,在时滞上并不吻合。

集团相关人士对此反问道:“无论作出何种经营决定或开展何种社会活动,都难以把握舆论会如何评价”,“不过,通过积极投资积极推动经济活跃化,人们不就会明白三星集团对国家和社会作出了怎样的贡献吗?”

力图专注于企业本职义务与活动的三星集团,在另一层面上用心投入的是社会贡献活动。

三星集团从28日起举办“三星集团志愿服务大庆典”,三星集团旗下公司30余名首席执行官(CEO)参与“一公司一代表社会贡献活动”。三星集团将第一周定为“CEO周”,由社长们亲自出面开展志愿服务活动;第二周为员工家属、合作企业及客户参与的“家庭周”;第三周为地方自治团体、市民团体和居民共同参与的“社区周”,逐步扩大志愿服务范围。

集团周边人士预测称:“如果在作为企业公民的任务之一——大企业与中小企业共生经营,以及支援弱势群体的社会贡献活动上更加加力,政界和普通民众之间扩散的‘反三星气流’不就会出现变化吗?”

一言以蔽之,即呈现出默默等待时间流逝、直到季节更替的姿态。

阅读韩文原文