2005-09-29

“以大胆投资巩固宗主国地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics投入330亿美元这一天文数字的资金着手建设全球最大半导体园区,蕴含着通过果断的先行投资与研发牢固确立半导体宗主国地位的战略意义。这也是一种强烈意志的表达:若没有着眼未来的果断“投资决断”,就无法梦想登上名副其实“全球第一”的“第二次半导体神话”。

同时,其背后还有多重目的:通过大规模投资点燃国内产业投资热情,通过创造多达1万4000人的大规模新增就业为国家经济活力作出贡献,从而忠实履行代表韩国的“国民企业”角色。

◇打造“新的成功神话”=首先,此次投资是Samsung Electronics自1974年以李健熙会长个人出资方式进入半导体业务以来规模最大的一次,是名副其实需要“决断”的事项。Samsung Electronics当年进军半导体业务时,李会长也曾不顾经营层劝阻,果断动用私人财产启动业务,此后通过果断投资不断成长。

Samsung Electronics副会长李润雨回忆当时表示:“正如在整体经济萧条期凭借李会长的先见之明启动的三星集团半导体业务,在过去一代人时间里取得耀眼成长、创造了半导体30年神话一样,我们将通过不断的技术开发和果断投资,在下一代实现新的成功神话。”

实际上,Samsung Electronics在1992年全球率先决定投资8英寸生产线(5号线)后,自正式投产的1993年起立即登上存储器业界全球第一,此后至今连续13年稳居“第一”之位。随后于2001年在业界首次引入12英寸存储器量产线,将存储器市场份额从18%提升至25%,目前仍保持30%以上的份额。

◇“现在正是投资良机”=Samsung Electronics一位相关人士表示:“此次投资是考虑到半导体业特性‘时机’的绝妙投资,也是为今后将‘三星集团’之名写在半导体整体业界第一位的雄心挑战。”

他解释说:“更具体而言,这是将去年12月6日李会长主持的半导体战略会议上讨论的、为更加牢固确立‘世界领先企业’地位的战略加以具体化,意在正式启动面向5至10年后的投资与技术开发。”

Samsung Electronics计划以此次投资等为契机,集中培育快速成长的移动用半导体,并进一步加速“存储器—非存储器共同成长模式”。

业界相关人士分析称:“目前半导体业界围绕下一代现金牛NAND闪存市场,海力士与英飞凌、美光等后发厂商展开大举攻势,海力士—意法半导体、英飞凌—中芯国际、IBM—东芝—索尼等合纵连横加速,竞争日趋激化”,“三星集团此次投资决定将在全球半导体市场引发不小的波澜。”

◇投资波及效应有望扩散=三星集团华城第2园区的建设,鉴于半导体产业特性,预计周边设备企业与材料企业将大规模同步入驻,对国内产业也将产生不小的波及效应。

三星集团的半导体产业园区在全球也属唯一,研发与生产、营销、支援设施等所有相关部门集中于一地,具有可提高决策与执行、应对市场状况等业务推进速度效率的优势。

Samsung Electronics相关人士强调:“此次的尖端半导体生产线将积极利用国内设备及材料企业,将成为国内半导体相关产业迈上新台阶的契机。”

在半导体产业30年历史中,通过果断而绝妙的先行投资登上世界一流之位的三星电子,将通过此次“第2期中长期战略”如何书写半导体产业新历史,备受关注。

阅读韩文原文