2005-09-29

电子政府接连出漏洞却只会“怪别人”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于担忧网上办理的民生证明文件被伪造、变造,法院及行政部门相继中断网上民生证明文件的发放,围绕电子政府主导权一直针锋相对的行政自治部与信息通信部之间的对立进一步加深。

有人指出,此次事态源于两部门争夺主导权过程中产生的空白,但两部门仍在互相指责"是你的错"。

据行政自治部和信息通信部29日介绍,两部门去年2月通过业务调整达成协议:电子政府事业的总管职能由原信息通信部移交行政自治部,但信息通信部下属的韩国电算院通过与行政自治部签订协约,承担实务专责机构的角色。电子政府项目形式上统一于行政自治部,但实质上是与信息通信部分担角色的双轨结构。

然而行政自治部自今年初起宣布将在韩国电算院之外另设名为"电子政府振兴院"的行政自治部下属机构,引发信息通信部反对。行政自治部以"自总务处时代起就积累了管理各部门电算网的经验,且双轨结构导致协作不顺畅"为理由,以本届例会国会通过为目标推进《电子政府法》修订工作,目前已完成立法预告。

相反,信息通信部强烈反对,称"电子政府振兴院与依据《信息化促进基本法》于1987年设立、已积累18年经验的韩国电算院在组织和角色上完全重叠"。即便在网上民生证明文件停发事态扩大之后,这一立场分歧仍未缩小。

行政自治部负责电子政府的官员称"电算院未能发挥应有作用",将矛头指向电算院。而电算院则表示"信息技术与黑客技术就像不断进化的矛与盾",对单方面推卸责任的行政自治部表达不满。

电算院方面尤其强调:"分割电算院职能的做法绝不能接受","将在《电子政府法》修订过程中积极反映这一意见"。

预计因网上民生证明文件停发事态,对电子政府的秩序梳理将不可避免。在今年国政监查中提出网上民生证明文件可能被伪造、变造的开放国民党议员廉东渊要求:"现在是应摆脱部门本位主义,就'维持现体制'还是'变革'作出决断的时刻。"

阅读韩文原文