2005-09-29

Youngcom社长李成锡:“为清溪川复原感到自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"能在清溪川复原工程中以壁画形式再现韩国代表性文化遗产'正祖大王陵幸班次图',我感到非常自豪。"

广告代理公司Youngcomm社长李成锡(49岁)29日如此表达了在清溪川完成长达200米、总制作费15亿韩元规模的大型陶瓷壁画的感慨。

李社长表示:"按原作原样再现了朝鲜正祖时代最高画家金弘道创作的'正祖大王陵幸班次图',提升了清溪川复原的文化艺术价值","期待不仅能向儿童和学生,也能向外国人展示我国文化的优秀"。

该作品描绘的是1795年为纪念正祖之父思悼世子的花甲,正祖动员文武百官及护卫军士等行幸至今日水原华城的队列,规模宏大。

李社长表示,将金弘道的画作重构为陶瓷壁画,Youngcomm的广告主朝兴银行功不可没。朝兴银行去年决定向清溪川捐赠壁画,并与首尔市和Youngcomm协商,绘制了朝鲜时代最大规模的国王行幸图。

李社长解释说:"需要装饰壁画的空间是宽3.5米、长达200米的巨大空间,必须以规模宏大的画作填充,因此选择了朝鲜时代最大的政治活动'正祖大王陵幸班次图'。"

他还补充说:"制作期间一年内在窑中烧制了超过1万张陶瓷图板,可见用心之深。"

在初期策划阶段,就连当时担任陶艺咨询委员长的梨花女子大学陶艺系教授姜石永都称之为"过于莽撞的挑战",担忧之声很高。

然而历经波折完成的'正祖大王陵幸班次图'目前已作为世界最长壁画及世界首例陶瓷壁画向吉尼斯世界纪录提出申请,吉尼斯协会也正积极审议,评价颇佳。

李社长曾在教保生命工作,1984年转投Cheil Worldwide从而进入广告业,1997年就任Youngcomm代表理事。

Youngcomm在李社长就任后,于2002年在美国纽约举行的国际广告大奖"纽约节"上,以登场老虎强调可信赖企业形象的朝兴银行广告,2003年又以用大海洁净表现透明性的水协银行广告,连续两年获得"Final List"奖,其出色的广告感觉获得认可。

阅读韩文原文