2005-09-29

[世界社论] 德国的经济改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国在大选结束后陷入政治僵局。

因为未能选出足以推进激进经济改革的授权者。但德国企业正在加快结构调整。近期大众汽车劳资双方达成协议,将新招人员的年薪下调20%,戴姆勒克莱斯勒也在推进高端车部门梅赛德斯的人员精简。

包括西门子和保时捷等在内的德国企业的这种改革努力,正成为一种佐证:德国的巨型企业即使没有国家层面的劳动市场改革,也能够削减成本。劳资之间的集体谈判虽然仍是繁琐的程序,但近来正变得更加务实。面临全球竞争的德国企业工会,正站在“(工资)拿得更少、干得更多”与“维持现有劳动条件、(随着生产基地转移到人工成本低廉的东欧和亚洲)干脆失去工作”之间的选择关口。

近期德国成功的企业结构调整正带来收益率和股价上涨等成果。此外,民间经济研究所Ifo发布的9月企业信心指数也创下2000年3月互联网泡沫破裂以来的最高值。因此,认为“新德国”并非由政治家自上而下建设,而是由企业人士主导自下而上形成的乐观论正在增强。

然而,这种德国式改革存在局限。企业结构调整仅限于存在国际竞争的领域。此外,管理层还背负着在失业补贴发放松散及就业保障等税收与监管体系之内实现收益最大化的压力。如果政府不出面在国家层面改革经济结构、创造新的就业岗位,企业主导的结构改革只会大量制造失业者。

仅靠企业结构调整,无法实现德国经济所需要的“更多就业、更高增长率、更多税收”等改革目标。德国政治家应效仿经济界人士,着手推进国家经济的结构改革。

阅读韩文原文