2005-09-29

[扶轮] 让文化流淌在清溪川

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清溪川重新开放了。

自1961年被混凝土覆盖以来,44年之后,在首尔繁杂的市中心正中央,也将畅快地流淌起蓝色水路。

今晚,以纪念清溪川复原的前夜庆典活动为开端,各种庆祝活动将陆续展开。10月1日下午6点的“清溪川迎新水”活动上,还将举行把长白山天池、汉拿山白鹿潭以及全国八道之水汇聚后注入清溪川的合水仪式。其寓意是将全国八道同胞的气运汇聚到清溪川,祈愿大韩民国的成长。

韩国电算院就位于新水路起始的清溪川起点处。透过办公室的窗户俯瞰,清溪川美得无以言表。员工们两年多来一直注视着清溪川复原工程,翘首期盼着这一天。也因此,员工们的工作环境与士气似乎一同提升了。

随着封闭的水路重新开放,人们的脚步也纷纷涌向清溪川。它正作为上班族的散步路、情侣的约会场所、中老年人的回忆空间,改变着市民的生活。正如一条水路重新开启,它也成为沟通断裂的代际之间、时代之间脉流的契机。

为把如此美丽的空间重新还给市民所付出的努力,在清溪川处处可见。但能否不满足于现在的清溪川,而把它打造成世界级文化遗产、韩流的圣地呢?

去欧洲,有些地方看似平平无奇,但旅游导游一定不会漏掉、必定带游客前往。最近热播的电视剧《布拉格恋人》中,出现了布拉格著名的“查理桥”。那里也因已拍摄了几部韩国广告而成为话题。

这座桥的栏杆两侧有数十座雕像,各自承载着历史与故事。这些雕像对查理桥发挥文化之桥的作用起到了很大作用。正如电影《罗马假日》把罗马变成了世界级旅游名胜,希望清溪川也能让文化流淌其间,成为世界级旅游名胜。

十年前,我在规划超高速信息网建设事业时,虽然把信息流通的高速公路即硬件建设得很好,却始终为其中要承载的内容不足而苦恼。IT产业也是如此,硬件有许多世界第一的品类,而软件和内容却很不理想。如果在建设得很好的清溪川这一硬件中,注入韩国值得自豪的文化、韩国传统这样的内容并使之流动,清溪川就能成为又一处世界级名胜。

阅读韩文原文