2005-09-29

亲爱的男友,为棒球痴狂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

好,一个男人出现在你面前。初次相遇,你便坠入爱河。虽不是光鲜的专业人士,却温柔体贴、幽默风趣,还满心只想着你,堪称完美男人。可到了春天,似乎有些不对劲。公园里百花盛宴铺开,而棒球场的草坪也会长出新芽。他有一个隐藏的秘密。对这个男人而言,棒球是一生的恋人,也是他崇拜的神。

这就是10月7日上映的电影《让我发疯的男人》(原名The Perfect Pitch)的两位主角。影片以棒球为题材,但并不需要复杂的棒球知识,也不是体育片特有的人性胜利式励志剧。它是适合情侣观看的典型浪漫喜剧,完整沿用了性格迥异的男女相爱、争吵、和解的正统套路。

高中数学老师本为棒球生、为棒球死。准确地说,他“膜拜”波士顿红袜队。他家里贴满红袜队标志,几乎让人联想到芬威公园(红袜队主场)的纪念品商店。

从去世的叔叔那里继承来的终身入场券是他的一号宝贝。痴迷红袜队23年的这个男人,赛季开幕前连冬训营地都要追着去。看与纽约洋基队的比赛比见女友家人更重要,季后赛首战比与她同去巴黎旅行更要紧。这跟韩国女性最讨厌的“在部队踢足球的故事”根本不在一个量级。

所有电影都是如此,但浪漫喜剧尤其要先让观众产生“那就是我的故事”的共鸣。在这一点上,这部影片算是取得了一定成功。热爱体育的男人与无法理解这一点的女人的故事,既典型又有趣。女人希望被爱得如棒球一般,其实也正是恋人之间无休止的“情感拉锯”的并置。

原著是已在韩国翻译出版的尼克·霍恩比的《极度狂热》。不愧是英国作家,原著是作者痴迷英超阿森纳的自传式故事。移植到好莱坞后,原著变身为棒球,还揉进了甜蜜的爱情故事。

影片的另一个趣味是:去年“贝比鲁斯魔咒”在86年后被打破的世界大赛成为影片的高潮。“理所当然”的虚构爱情,与“比电影更富戏剧性”的红袜队真实夺冠场面绝妙结合。导演是《我为玛丽狂》的法拉利兄弟。从《E.T.》中的小女孩登上“浪漫喜剧女王”之位的德鲁·巴里摩尔,其炉火纯青的演技是额外的收获。

阅读韩文原文