2005-09-29

日本暗示放弃零利率政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本央行——日本银行(BOJ)暗示,可能在明年3月终止已维持四年半的“零利率政策”。消息传出后,日元走强、债券收益率急升,外汇与债券市场大幅波动。

◇零利率可能明年3月终止=据《亚洲华尔街日报》(AWSJ)29日报道,日本银行货币政策委员会委员须田美矢子28日在高知市举行记者会时表示,“虽然很难预测BOJ何时结束货币宽松政策,但该政策也可能在本财年(至明年3月)内结束”。

须田此前在面向当地企业人士的演讲中也表示,“(货币宽松)政策的终点已经临近”。AWSJ分析认为,须田的上述发言显示,BOJ内部要求提前终止零利率政策的声音正在增大。

瑞穗证券首席经济学家上野泰也分析称,“(须田的发言)传递出BOJ希望尽快结束货币宽松政策的信息”,“同时也有试探市场反应的目的”。

日本银行为克服通缩,自2001年3月起持续实施货币宽松政策,向货币市场提供充裕流动性,并将市场流动性目标维持在30万亿~35万亿日元。BOJ表示,终止零利率政策的三个条件为:▦核心消费者物价稳定在“0”或以上;▦通缩不再发生;▦对整体经济复苏有信心。

◇料成为日元走强因素=须田发言传出后,日元走强,国债收益率上升。28日纽约外汇市场上,日元对美元由1美元兑113.36日元升至113.22日元。瑞银集团(UBS AG)外汇投资策略师贝内迪克特·杰尔马尼表示,“在日元对美元超卖的情况下,须田的发言将成为买入日元的因素”。

当日债券市场上,作为指标品种的10年期日本国债收益率较前一交易日上升0.07个百分点至1.47%,创8月23日以来最高;5年期国债收益率也达0.805%,为13个月以来最高。

三菱证券首席投资策略师长谷川直美表示,“明年3月早于市场此前预期的货币政策调整时点,市场参与者对须田的发言感到意外”。

另一方面,国际货币基金组织(IMF)要求BOJ避免因货币政策急剧转向而冲击金融市场。IMF副总裁加藤隆俊在接受彭博社采访时表示,“突然的政策变更可能使债券市场和日本经济陷入混乱”,“BOJ应妥善引导市场预期,以便市场能稳定地为政策变更的可能性做好准备”。

阅读韩文原文