2005-09-29

美国施压日本进口牛肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国正加大对日本重启美国产牛肉进口的压力。

美国议员27日(当地时间)召开岁入委员会听证会,警告若日本不重启进口,将对日采取贸易制裁措施。岁入委员会委员长比尔·托马斯批评称“布什政府对日本禁止牛肉进口采取了旁观姿态”,并表示“本次听证会将明确划出界线,不会再有明天”。

桑德·莱文议员(民主党、密歇根州)也不满地表示“美国人相信现在需要的是行动而不是言辞”,“不明白为什么世界贸易组织(WTO)不制裁日本”。

美国行政部门也加入对日施压。出席当天听证会的美国农业局海外农业服务局局长艾伦·特夫斯特拉主张“日本一直说要在审查美国产牛肉在本国市场是否安全之后再重新开放市场”,“现在是需要付诸实践的时候”。

贸易代表办公室负责日本、韩国及APEC事务的副代表温迪·卡特勒指出“坦率地说,对日本在本国农业市场上采取保护主义立场感到失望”。

面对美国的强硬立场,日本也气氛紧张。日本农业大臣岩永针对当天食品安全委员会拒绝政府关于放宽美国产牛肉进口禁令的请求表示“担忧美国国会将(在牛肉问题上)表现出非常强硬的立场”,并促请批准进口。

另一方面,日本食品安全委员会将在今后两周就是否进口牛肉进行讨论,之后决定是否批准政府的重启进口请求。

阅读韩文原文