2005-09-29

亚开行、IFC首次发行“熊猫债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲开发银行(ADB)与国际金融公司(IFC)将成为首批发行人民币计价债券(熊猫债)的境外机构。

《金融时报》(FT)29日报道,中国财政部28日为扩大债券市场,试点性地授予两家境外机构发行熊猫债的资格。中国财政部表示,此次批准发行熊猫债印证了中国经济的快速增长,并期待金融市场的发展。

ADB与世界银行旗下的IFC四年前起就为发行熊猫债与中国金融当局展开谈判,随着财政部批准发债,目前已就具体发行条件与中国央行中国人民银行进入最终磋商阶段。

IFC表示希望发行10亿元人民币(约1300亿韩元)规模的10年期债券,ADB也将在类似规模内确定发行规模。实际发行预计将在数周内完成。

FT评价称,此次境外机构发行熊猫债意味着中国政府为金融市场发展迈出了重要一步,并预计以此为契机,中国企业的融资将更加便利。

IFC金融部门副总裁尼娜·夏皮罗表示:“我们对中国金融市场的发展有着整体战略”,“发行熊猫债将提高企业获得长期资金的渠道,并有助于利用市场充裕的流动性资金”。

但专家指出,中国债券市场的发展需伴随若干政策变化。渣打银行上海分行经济学家斯蒂芬·格林表示:“公司债市场要走向成熟,需要为保护债权人权益而实现债券利率自由化、简化发行审批流程,并在大量发行新债券之前先正确评估企业信用等级的准备过程。”

阅读韩文原文