2005-09-29 | 이상원

朴财经副部长:“首都圈住宅与租赁价格趋稳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元29日在例行发布会开场发言中表示,“8·31房地产对策公布后,首都圈住宅及全租价格正逐步趋于稳定”。

朴次官还诊断称,“消费复苏速度加快等改善趋势得以延续,但工业生产增势放缓、设备投资复苏推迟,改善速度仍属缓慢”。

以下为朴次官开场发言摘要。

◇房地产市场动向及今后计划=首尔住宅价格在8·31对策后周涨幅维持在0%区间,呈下行稳定态势,尤其江南区和瑞草区住宅价格分别连续6周和2周下跌。

松坡新城及新城镇周边住宅价格目前也处于报价调整阶段,呈现恢复稳定的态势。

全租价格截至8月一直上涨,但本月以来涨幅放缓,此前走强的江南全租价格在本月第三周涨幅也转为下跌。

政府计划与国会等紧密协商,使通过党政协商公布的8·31对策按原案处理。

◇8月产业活动=工业生产增长5.5%,增势较上月的7.0%放缓;设备投资因半导体设备投资低迷等,同比减少0.9%,投资指标的复苏尚未显现。

但消费品销售增长6.0%,本月百货店和折扣店销售额、信用卡使用额等也呈两位数增长,预计消费复苏势头将持续。

本月至17日,百货店和折扣店销售额同比分别增长30.9%和59.9%,信用卡使用额本月至27日增长10.0%。

考虑到速报指标走势,服务业也estimated将延续近期增势。

◇经常项目收支=8月经常项目出现4亿美元逆差,但分析认为这是暂时性和季节性因素所致。

由于出口仍保持两位数的稳健增长,预计9月以后经常项目将重回顺差,今后2至3年维持经常项目顺差不会有太大困难。

不过,服务收支逆差趋于固化且规模扩大令人担忧,将通过强化国内服务业竞争力,使海外消费需求回流国内。

◇世界经济论坛(WEF)2005年国家竞争力报告=我国成长竞争力排名比去年上升12位,分析认为这是因为我国进入稳定的经济复苏阶段、科学技术开发、反腐败努力等获得高度评价。

正如WEF所指出,为提升国家竞争力,需要提高经济内部透明度并改善管制,将加强相关政策努力。

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文