2005-09-29

三年后回归的贝尔贝克:“像回到家一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阔别3年后重返的韩国足球"助手"、国家队首席教练皮姆·维尔贝克(48岁,荷兰)29日刚踏上仁川机场,就指出了太极战士们的自信心问题。

维尔贝克当天与新任主帅迪克·阿德沃卡特(58岁,荷兰)一同抵达后表示:"通过(足协事先寄来的)DVD观看比赛画面,感觉韩国球员的自信心下降了很多。"

维尔贝克事先观看的DVD是按时间倒序寄送的最近两年国家队A级赛,其中包含了世界杯预选赛对沙特阿拉伯之战以及东亚锦标赛等韩国表现不佳的大量画面。

不过维尔贝克表示:"连输几场比赛后自信心下降,或许也是理所当然的。"他明确指出,"自己要做的任务"就是"把这些球员的自信心提振起来"。

在2002韩日世界杯上作为希丁克团队首席教练为四强神话立下一功的维尔贝克说:"回到韩国,感觉没什么变化,就像回家一样。"

他说:"能够回到韩国、带着更大的目标工作,我感到荣幸。我知道球迷的期待很高,正因如此我才来到这里","如果没有信心,我根本就不会来。"

维尔贝克还补充说:"这会很艰难,但我会努力取得像以前那样的成绩。"

(永宗岛=韩联社)记者 玉哲

阅读韩文原文