2005-09-29

投资持续低迷…忧增长动能受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea29日发布的《8月产业活动动向》显示,生产与消费维持缓慢复苏基调,但设备投资仍未摆脱低迷状态。

尤其在8·31房地产综合对策的余波以及国际油价高位运行等影响下,不能排除9月投资指标进一步恶化的可能性。

专家指出,确立经济复苏的良性循环结构最为重要,为此需要出台引导投资活跃的可见措施。

◇设备投资毫无复苏迹象 作为投资综合指标的“设备投资推算”增长率7月为4.2%,8月转为-0.9%。

设备投资推算增长率今年1月为16.0%、2月-3.5%、3月1.6%、4月-0.2%、5月7.7%、6月-3.1%、7月4.2%。

这意味着,相比生产与消费维持缓慢复苏基调,投资依然未能走出低迷。

Statistics Korea产业动向科科长金光燮表示:“7月半导体设备进口量增加,但8月减少,设备投资推算因而转为下降。”他还说:“虽难以断言,但受8·31对策等影响,9月投资指标也难以乐观。”

更何况,公共发包的国内建设完工额8月减少9.5%,为去年12月-10.3%以来最大降幅。

这是政府为促进经济复苏而在上半年集中进行社会间接资本(SOC)投资等所致,意味着到年底难以期待公共部门对投资的贡献。

机械订单增长17.6%,但这是因为电力业、公共运输业等公共领域火力涡轮机、

电力机车等订单增加。

民间制造业领域机械订单增长率仅为4.2%,低于上月的16.1%。

◇生产与消费维持复苏基调 生产增长率放缓,但这似乎是现代汽车集团自8月25日至9月8日罢工所致的暂时现象。

因为剔除汽车的生产指数增长率8月为6.0%,略高于上月的5.7%。

统计部门解释称,汽车生产7月同比增长20.8%,但8月因现代汽车罢工转为-0.1%,使生产指数增长率下降了1.8个百分点。

由于起亚汽车自8月25日至9月8日罢工,预计9月生产增长率也难以走高。

消费品销售增长6.0%,增长率高于上月的4.8%,但这似与去年8月增长率为-2.7%有关。

Statistics Korea还将去年中秋在9月底、而今年在中旬列为消费品销售增长率上升的因素之一。

考虑这类季节因素后的消费品销售季调值较上月减少1.0%,为今年1月-1.5%以来首次下降。

这表明对消费领域无需悲观,但也不能乐观。

◇专家称“担忧8·31对策余波” 专家担忧8·31对策余波会使消费萎缩、投资更加低迷。

财政经济部经济分析科科长金哲柱表示:“剔除汽车罢工影响,生产表现稳健,消费部门复苏势头也有所加快,看来缓慢的经济复苏势头得以维持。”

但他说:“似仍需持续关注8·31对策带来的建筑景气放缓和投资低迷的可能性。”

韩国经济研究院博士裴相根解释称:“耐用消费品消费持续增加,民间消费复苏正在显现。”“但投资低迷现象持续,高油价和房地产对策余波等变数正成为不安因素。”

裴博士强调:“要使景气转入良性循环结构,企业投资必须复活。”“必须有能够活跃投资的可见政策。”

LG经济研究院研究委员申民英表示:“近期指标显示我国经济已进入复苏期,但由于投资低迷等原因,全面的景气复苏似还需一些时间。”

(首尔=联合新闻)尹根荣、李律 记者

阅读韩文原文