2005-09-29

取消高尔夫因记分失误导致的失格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高尔夫比赛中,虽然填写了正确的成绩,但写在别人的记分卡上并提交而被取消资格的情况,今后将不再发生。

此外,测距设备的使用在赛事组委会许可的前提下也获准使用。

英国皇家高尔夫协会(R&A)与美国高尔夫协会(USGA)近日最终确定并公布了自明年1月1日起实施的新高尔夫规则修订案。

根据新规定,若高尔夫球手未遵守相互核对对方成绩的记分卡填写原则,相关人员可“不受时间限制”地纠正此类失误,从而设立了安全机制。

采取这一措施,源于两年前2003年英国公开赛上马克·罗(英国)与耶斯佩尔·帕内维克(瑞典)所犯的失误。

在比赛第三轮中,与帕内维克同组比赛的罗打出67杆表现出色,仅落后领先者2杆,本有望争夺冠军,但他没有交换记分卡,直接在自己记录的帕内维克81杆的记分卡上签名提交。

当然,帕内维克也在罗打出67杆的记分卡上签下自己的名字后提交,随后走出了管理比赛记录的帐篷,而在离开帐篷的那一刻,两人依据“记分卡误记”规定双双被取消资格。

因此今后即便选手犯下这样的失误并走出记录帐篷,相关人员也可不受时间限制地纠正失误,使其能够继续比赛。

听到这一消息的马克·罗在接受美联社采访时表示:“虽然是我自己的失误所致,但结果促成了正确规则的诞生,我非常高兴。”

R&A与USGA还规定,激光或GPS系统等卫星接收装置、便携设备等测距装备,在赛事组委会许可时可以使用。

R&A的戴维·里克曼说明背景称:“球场上的距离相关信息,通过球童、球场指南说明、球道上的标识装置、洒水器上的刻印标记等都可以随意获得,因此已没有理由再禁止携带测距设备。”

但PGA、LPGA以及主要大满贯赛事组委会等目前表示不会允许使用测距设备,因此短期内预计难以看到携带并使用测距设备的情形。

(洛杉矶=韩联社)特派记者 张益相

阅读韩文原文