2005-09-29

金善宇—金炳贤—徐在应四连战接力登板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大联盟先发投手“三剑客”金善宇(28岁)、金炳贤(26岁,均属科罗拉多落基)和徐在应(28岁,纽约大都会)将从30日(以下为韩国时间)起在纽约谢亚球场举行的两队四连战开局起接力出战。

科罗拉多和大都会29日(以下为韩国时间)通过向采访团分发的新闻资料“比赛笔记”预告,30日金善宇、10月1日金炳贤、2日徐在应分别担任先发投手。

对这三剑客而言,要在本赛季收官的舞台上取得“完美收尾”。

25日在对旧金山巨人的比赛中品尝到生涯首次完封胜喜悦、以五连胜取得赛季6胜的金善宇将为华丽的终曲拉开第一幕。

金善宇将于30日上午8时10分登上投手丘,与大都会老练左投汤姆·格拉文进行先发对决。

代替因伤季终的大都会王牌佩德罗·马丁内斯主动登板的格拉文虽已39岁高龄,但今年仍取得12胜(13败)、防御率3.69的稳健表现,对金善宇而言不是轻松的对手。

不过,如果能延续此前在被称为“投手坟场”的库尔斯球场3安打完封胜的上升势头,就能在取得六连胜的同时成功猎取赛季7胜并结束赛季。

接过金善宇接力棒的金炳贤(5胜11败,防御率4.87)在臀部伤势影响下跳过一次登板,近一个月未有胜场,需要把这次对大都会之战当作摆脱不运的机会。

先发对决的克里斯·本森(9胜8败,防御率4.20)也并非易与之辈,但只有以令人印象深刻的投球取得赛季6胜、把最后一场比赛收好尾,才能在赛季后与球队的年薪谈判中占据有利位置。

继金善宇、金炳贤之后的徐在应将于10月2日先发登板,对阵科罗拉多新人迈克·埃斯波西托(1败,防御率7.71),挑战赛季8胜。

徐在应自5日战胜佛罗里达马林鱼后,在4次登板中无胜仅1败,表现低迷,因此需要在最后一次登板中展现威力投球、留下深刻印象,才能确保明年留在先发阵容中。

(首尔=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文