2005-09-29

韩国温突文化写入国际标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国暖炕(温突)被纳入与供暖系统最高地板温度设定相关的国际标准,其科学性获得国际认可。

产业资源部技术标准院29日表示,“建筑电气设备国际标准化委员会(IEC/TC 64)”在设定地板供暖最高温度国际标准时,未采纳欧洲方面主张设定为29℃的意见,而是接受韩国的请求,决定不规定具体温度,由各国根据自身文化与生活习惯设定最高温度。

欧洲方面曾以地板温度过高有烫伤之忧为由,试图将最高温度限制在29℃。

对此,韩国向委员会提出异议称:“地板供暖温度是各国生活习惯与文化的产物,一律规定最高值不合理”,“例如韩国的暖炕以30至35℃为最佳温度”。

技术标准院解释称,国际标准化会议接受韩方意见并纳入国际标准后,韩国国内建筑电气设备及电热器具企业得以事先避免不合理技术标准带来的损失,而国内环境被纳入国际标准也提升了国家地位。

(首尔=韩联社)玄庆淑记者

阅读韩文原文