2005-09-29

国际油价因原油库存减少走高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因担忧美国原油库存持续减少,国际油价上涨。

28日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)11月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶66.35美元,较前一交易日收盘价上涨1.28美元,涨幅2%。

当日油价上涨,源于美国能源部公布上周美国原油库存减少240万桶,远超专家预期的100万桶,过去4周库存减少多达1480万桶,引发对供应不足的担忧。

市场人士表示,由于此次公布的数据尚未完全反映飓风"丽塔"造成的损失,市场因此反应敏感。

另一方面,10月交货的天然气当日因供应中断及由此引发的今冬取暖费暴涨预期等消息不断涌现,较前一交易日上涨9.9%,收于每100万英国热量单位(Btu)13.908美元,创收盘价历史最高水平。

市场人士称,"卡特里娜"和"丽塔"对墨西哥湾天然气生产设施造成不小损害,加之今冬取暖需求预计大幅增加,多重因素共同作用推高了天然气价格。

他们还补充说,尤其是国家飓风中心发布飓风可能再次威胁墨西哥湾的消息,盘中一度突破每100万Btu 14美元。

10月交货的无铅汽油价格也上涨17.29美分,涨幅8%,报每加仑2.3393美元。

(纽约=韩联社)金桂焕 特派员

阅读韩文原文