2005-09-29

高油价令美国家庭开支吃紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国银行家协会(ABA)28日(当地时间)表示,随着高油价加重家庭负担,今年第二季度信用卡欠款创下历史最高水平。

ABA称,第二季度逾期30天以上有欠款的信用卡账户比例达到4.81%,为1973年开始拖欠统计以来的最高值,并表示个人贷款、汽车贷款、住房抵押贷款的欠款额尤其大幅增加。

ABA分析认为,汽油价格急剧上涨给家庭生活带来负担,导致欠款账户大幅增加,并解释说去年年底中型车加满一次汽油需要30.63美元,而最近平均需要47.78美元。

ABA还补充说,遭受飓风灾害的人们为维持生计预计将增加信用卡使用,因此越接近年末,欠款账户数量预计将进一步增加。

(纽约=联合新闻)金桂焕特派记者

阅读韩文原文