2005-09-28

父亲的纪录,儿子20年后打破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

父亲金正圭(左)与儿子泰成。 父亲创下的高尔夫球场场地纪录,20年后被儿子刷新,成为话题。

25日,在三星集团爱宝乐园运营的东莱Benest高尔夫俱乐部举行的开场34周年会员亲善高尔夫大赛上,金泰成(52岁,经商)打出低于标准杆5杆的67杆,创下业余组场地纪录。

当天金泰成打出的低于标准杆5杆,将其父金正圭(73岁)于1985年创下、此后从未被打破的该球场业余组场地纪录刷新了1杆。

这对父子是东莱Benest高尔夫俱乐部著名的父子会员,目前差点为16的父亲金正圭曾于1973年、1985年、1991年三度夺得俱乐部冠军,差点为3的儿子泰成也在2001年当过俱乐部冠军。

另一方面,当天在会员亲善赛中夺冠的金泰成,在此前四天举行、至前一天结束的2005俱乐部冠军赛中,以落后冠军1杆的成绩获得第三名。

金泰成表示:"在俱乐部冠军赛上因为太紧张没能打好,而亲善赛打得轻松,这或许就是取得好成绩的秘诀","能刷新父亲的大纪录非常高兴"。

父亲金正圭则满意地说:"20年前我就已经想到,儿子会打破我的纪录。"

阅读韩文原文