2005-09-28

非正规职法案仍平行线…关系修复需时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李海瓒国务总理、金大焕劳动部长官与两大劳总委员长27日晚间的会晤,仅就劳资政之间需要对话这一原则层面达成共识,并未取得其他成果。两大劳总尤其对金劳动部长官在非正规职法案处理方式上的认识表示强烈不满,预计关系修复尚需相当时间。

当天会晤中,非正规职法案的处理成为激烈争议点。国务总理室民政首席秘书官南永周在会晤结束后的说明会上表示:“李总理就非正规职法案提议劳动界,尊重劳资之间的对话,由国会审议、处理,政府予以支持。”这相当于总理支持了劳动界一贯主张的、应以劳资当事方协议案为基础在国会处理的立场。

但据悉,金长官在会场上即对总理的提议表示反对,称只能汇集劳资对话的内容,不能以劳资协议案通过法案。于是出现了总理室与劳动部围绕非正规职法案处理问题,在两位劳总委员长面前争论不休的局面。

全国民主劳动组合总联盟教育宣传室长李秀奉28日解释称:“由于政府内部意见协调不畅,造成了相当不愉快的局面”,“因此会晤结果的发布也推迟了1个多小时。”韩国劳总宣传本部长郑吉五也表示:“金长官僵硬的态度是劳资政对话障碍这一点已经明确。”

因此,围绕非正规职法案,以及为实现劳资关系法律与制度先进化的劳动关系法修订、劳资政委员会改组、争取举办国际劳工组织(ILO)亚太地区大会等堆积如山的劳动议题,政府与劳动界的“各行其道”预计将持续一段时间。

劳动界的立场是,延续定于下月6日与韩国经营者总协会举行的“劳资大讨论会”的成果,集中精力协调劳资当事方之间的意见。劳动部则计划一方面通过重启劳资政代表会议劝说劳动界参与对话,一方面向国会提交劳动法修订案等,推进立法程序。

阅读韩文原文