来自全国各地的游泳爱好者上月在重获生机的太和江中劈波前行。
2003年,横穿蔚山市中心的太和江中捕到了鲑鱼,居民和市政当局为此欢呼。他们期待:“产业首都蔚山如今将重生为环保生态城市。”
两年后的今年8月,200多名从全国各地汇聚而来的游泳爱好者参加了“第一届太和江全国游泳大赛”,在太和江清澈的水流中奋力畅游。这在仅数年前还满是下水道污废水的太和江旧貌下,是完全无法想象的一大壮举。
当时参赛的郑道勋选手(京畿)兴奋地说:“没想到流经市中心的江水会这么清澈”,“全体参赛者都毫无顾忌地跳进了江里。”在太和江游泳大赛举行前三个月起几乎每天到太和江边检查水质的蔚山市市长朴孟雨及市政府相关人员、市民们,在这一刻再次为完全复活的太和江发出欢呼。
曾一度背负公害城市恶名的产业首都蔚山,开始向鲑鱼和丝带凤蝶这类环保生物大量繁衍的“生态环境城市”大变身。特别是以10月16日起在蔚山举行的第86届全国体育大会为契机,“生态城市蔚山”的生命之源太和江也受到全国关注。最近在蔚山太和江,钓客时常目击鲑鱼洄游的场景。而仅在两三年前,太和江边连捕鲻鱼的钓客都难得一见。最近的鲑鱼洄游表明,蔚山的生命之源太和江不仅重获生机,整座城市也开始正式向环保城市转变。
蔚山的这一环境变化,被评价为印证了国内首次推进的“生态城市(Ecopolis,环境与经济共生、自然与人类共存的城市)蔚山”建设终于进入正轨。
◇宣布“生态城市蔚山”元年=蔚山市在宣布今年为“生态城市元年”后,彻底摆脱工业化和高速增长的阴影,开始迈向通过“人与自然共生”的生态产业城市。在曾是代表性公害工业区的蔚山美浦产业园区等地,今年初起正式启动生态产业园区建设项目,计划在明年8月前完成第一年度的规划项目。生态产业园区是指回收生产工序中产生的副产品、废弃物、废能源等,交付给园区内需求企业,通过再利用实现资源化,从而将污染排放降至最低的环保产业园区。
◇2009年完成第一阶段项目=兼具产业首都与公害城市阴暗一面的蔚山,在“生态城市蔚山宣言”之后预示着急剧变化。生态城市计划确立了保护太和江竹林、恢复河川生态系统的总体规划,目标是在2014年最终完成。太和江生态公园、产业园区缓冲绿地、城市公园建设等均包含在该计划中。共涉及10个领域100个项目、投入高达2万8000亿韩元的生态城市蔚山计划,预计首先在2009年随着第一阶段项目收尾,将显现出明显改观的“生态城市蔚山”轮廓。
◇激活市民参与项目=蔚山市去年底确定“生态城市蔚山”计划后,又制定并积极实施了决定该项目成败的市民参与方案。市里制定的市民参与项目共25个领域。该项目包括▦野生动植物保护▦接力环境运动▦国民信托运动▦外来动植物清除活动▦太和江守护者活动等。蔚山市还将与现代汽车集团共同实施濒危物种“丝带凤蝶”复原项目,为生态复原事业添薪加火。此次投入总计30亿韩元预算的复原项目,计划到2007年经过复原与增殖过程,在蔚山大公园等6处实现永久复原。
◇“太和江”重获生机=在只顾急速工业化的60至70年代期间,太和江一言以蔽之变成了“死亡之江”。1994年太和江水质▦生物需氧量(BOD)为9.7ppm,降至五级水(8~10ppm),1996年更达11.3ppm,被判定为等级外。“死亡之江”太和江最近得以复活,得益于蔚山市坚持不懈的水质改善努力。市里至今已安装家庭污水管4万7000多个,将被视为太和江污染主因的生活污废水接入污水处理厂,并在上游彦阳等地新建了6处污水处理厂。此外,自去年起投入160亿韩元,开展清除太和江下游淤泥的疏浚工程。
◇建设有主题的生态河川=太和江最近的水质保持在平均二级水的清澈水平。上月参加在太和江举行的“第一届太和江游泳大赛”、直接跳入江中的选手们也对太和江的水质感到惊讶。与此同时,太和江近来人潮涌动。
中区三湖桥与太和桥之间的“十里竹林”和三湖岛被建成市中心罕见的生态公园,平日有2000多名、周末有8000多名市民前来。发布“生态城市(Ecopolis)”计划的蔚山市,正推进从今年至2014年的十年计划“太和江总体规划”。该计划的核心是“建设有主题的生态河川”,即连接被混凝土割断的生态通道,增强自然之力以提高江河的自净能力。
蔚山市市长朴孟雨表示:“最终目标是打造一条像儿时记忆中那样,能在江边安心玩耍、下水游泳的太和江”,“今后三到五年内,一定要把它恢复成香鱼、黄鱼、鲻鱼、鳗鱼随季节洄游的清澈江河。”






